Traduction de «achevée en janvier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964
Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964

formation professionnelle achevée | formation professionnelle complète | formation professionnelle sanctionnée par un diplôme
completed professional training | completed vocational training

publication achevée
finished publication | terminated publication

pièce achevée
complete part

partie des mesures achevées du porte-fiches
action completed section of the tray

mesure achevée
action complete

délit manqué | tentative achevée
completed attempt

état de préparation au combat (1) | état de préparation en vue du combat (2) | aptitude au combat (3) | préparation achevée au combat (4)
combat readiness | readiness for action

Ordonnance du 22 janvier 1992 visant une utilisation économe et rationnelle de l'énergie | Ordonnance sur l'énergie [ OEn ]
Ordinance of 22 January 1992 on Energy Use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette tâche a été achevée en janvier 1999 et s'est déjà traduite par une accélération de la mise en oeuvre.
This task was completed in January 1999 and has already resulted in faster implementation.

- une étude sur la création d’un réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN), achevée en janvier 2008 par un prestataire extérieur: Unisys.
- Study on the creation of a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN), concluded in January 2008 by an external contractor: Unisys.

(ii) si leur fabrication est achevée le 1 janvier 2005 ou après cette date mais avant le 1 janvier 2010, et qu’il s’agit de matériels avec une TTC d’entre 20 kV et 150 kV, la norme d’efficacité énergétique prévue à la colonne III de la partie 1 de l’annexe I s’applique au matériel mentionné à la colonne I si la fabrication de ce matériel est achevée pendant la période visée à la colonne IV,
(ii) if the manufacturing process of the product is completed on or after January 1, 2005 and before January 1, 2010 and the product has a BIL of between 20 kV and 150 kV, an energy efficiency standard set out in column III of Part 1 of Schedule I applies to the product set out in column I if the manufacturing process of the product is completed during the period set out in column IV,

(i) si leur fabrication est achevée le 1 janvier 2005 ou après cette date et qu’il s’agit de matériels de la classe 1,2 kV, la norme d’efficacité énergétique prévue à la colonne III de la partie 1 de l’annexe I s’applique au matériel mentionné à la colonne I si la fabrication de ce matériel est achevée pendant la période visée à la colonne IV,
(i) if the manufacturing process of the product is completed on or after January 1, 2005 and the product is 1.2 kV class, an energy efficiency standard set out in column III of Part 1 of Schedule I applies to the product set out in column I if the manufacturing process of the product is completed during the period set out in column IV,

Une étude consacrée à l'évaluation de la défense commerciale (commandée par la direction générale du commerce), réalisée par des experts indépendants et qui devrait être achevée en janvier 2012, fournira des éléments importants pour ce débat.
A Trade Defence Evaluation study (commissioned by Directorate-General Trade), due to be completed by independent experts in January 2012, will provide important input into the debate.

Les ministres se sont félicités de la présentation de rapports d'évaluation par le Ghana et le Rwanda et ont constaté avec une satisfaction particulière que l'évaluation par les pairs du Ghana s'était achevée en janvier 2006.
Ministers welcomed the submissions of country reports by Ghana and Rwanda and expressed particular satisfaction at the completion of Ghana's Peer Review in January 2006.

En réponse à cet appel, la Commission a lancé une étude des systèmes de responsabilité civile, qui a été achevée en janvier 2001 [10].
Responding to this the Commission launched a study into the systems of civil liability which was completed in January 2001.

Les négociations se sont achevées en janvier 1998 et la Communauté a signé la nouvelle convention en avril 1999 à Berne.
The negotiations were completed in January 1998 and the Community signed the new Convention in April 1999 in Berne.

Une étude de faisabilité concernant la création d'un institut européen chargé des questions d'égalité entre les femmes et les hommes a été achevée en janvier 2002 [78].
A feasibility study on the creation of a European institute for gender issues has been completed in January 2002 [78].

Dans le domaine des systèmes de production industrielle, l'Union européenne étudie actuellement, sur base des résultats de l'étude de faisabilité qui s'est achevée en janvier de cette année, le principe d'une participation, aux côtés du Japon, des Etats-Unis, du Canada, de l'Australie et des pays de l'AELE, au projet de programme IMS (Intelligent Manufacturing Systems).
In the field of industrial production systems, the European Union is studying the results of a feasibility study completed in January this year before deciding on the principle of joining Japan, the USA, Canada, Australia and the EFTA countries in the Intelligent Manufacturing Systems (IMS) Programme.