Traduction de «achevé les négociations récemment rouvertes » (Français → Anglais) :

Notre relation avec le Brésil sera transformée lorsque nous aurons achevé les négociations récemment rouvertes en vue d’un accord d’association UE-Mercosur.
We will transform our relationship with Brazil when we conclude the recently re-launched negotiations for an EU-Mercosur Association Agreement.

Le Pérou a également achevé récemment des négociations commerciales avec la Chine et l'Association européenne de libre-échange, et il négocie avec l'Union européenne, la Corée du Sud, le Mexique et la Thaïlande.
Peru has also recently completed trade negotiations with China and EFTA and is negotiating with the EU, South Korea, Mexico, and Thailand.

8. Les ministres se sont félicités des progrès récemment réalisés dans le processus de rapprochement entre les deux parties, à savoir l'achèvement des négociations avec le Mexique en vue de la création d'une zone de libre-échange et le lancement du processus de négociation d'accords d'association avec le Mercosur et le Chili.
8. Ministers welcomed the progress recently achieved in the process of rapprochement between the two parties, namely completion of negotiations with Mexico for the setting up of a free trade area and launching of the negotiation process for association agreements with Mercosur and Chile.

152. se rend compte que la stratégie accélérée que le gouvernement a récemment soumise au parlement en vue d'un achèvement rapide des négociations d'adhésion à l'Union européenne est un signe clair des ambitions et du sérieux du pays quant à sa volonté d'adhérer à l'Union; prend acte de la crainte de la Bulgarie d'être laissée à la traîne dans le processus d'adhésion; considère, lui aussi, que l'Union européenne devrait, pour le Conseil de Copenhague, en décembre 2002, envoyer un signal clair, sous la forme d'une feuille de route précise, assortie d'une généreuse aide de préadhésion;
152. Is aware that the accelerated strategy for early completion of EU accession negotiations, which the Government has recently submitted to Parliament, represents a clear indication of the country"s ambitions and seriousness about achieving EU membership; takes note of Bulgaria"s concerns about being "left behind" in the accession process; supports the view that a clear signal from the EU, in the form of an unambiguous road-map, backed by generous pre-accession assistance, should be given by the time of the Copenhagen Council in December 2002;

143. se rend compte que la stratégie accélérée que le gouvernement a récemment soumise au parlement en vue d'un achèvement rapide des négociations d'adhésion à l'Union européenne est un signe clair des ambitions et du sérieux du pays quant à sa volonté d'adhérer à l'Union; prend acte de la crainte de la Bulgarie d'être "laissée à la traîne" dans le processus d'adhésion; considère, lui aussi, que l'Union européenne devrait, pour le Conseil de Copenhague, en décembre 2002, envoyer un signal clair, sous la forme d'une feuille de route précise, assortie d'une généreuse aide de préadhésion;
143. Is aware that the accelerated strategy for early completion of EU accession negotiations, which the Government has recently submitted to Parliament, represents a clear indication of the country’s ambitions and seriousness about achieving EU membership; takes note of Bulgaria’s concerns about being ‘left behind’ in the accession process; supports the view that a clear signal from the EU, in the form of an unambiguous road-map, backed by generous pre-accession assistance, should be given by the time of the Copenhagen Council in December 2002;

La Direction générale des affaires économiques et financières de la Commission européenne a récemment achevé une étude de l'impact économique potentiel d'un nouveau cycle de négociations de l'OMC.
The European Commission's Directorate-General for Economic and Financial Affairs has recently completed a study of the potential economic impact of a new WTO trade round.