Traduction de «achever l’espace européen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de la recherche scientifique et technique | Comité de l'Espace européen de la recherche | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | CEER [Abbr.]
European Research Area and Innovation Committee | European Research Area Committee | Scientific and Technical Research Committee | ERAC [Abbr.]

espace européen de la connaissance | espace européen du savoir
European Knowledge Area

espace européen de la recherche | espace européen de la recherche et de l'innovation | EER [Abbr.]
European area of research and innovation | European Research Area | ERA [Abbr.]

Accord sur l'Espace économique européen [ EEE | Espace économique européen ]
Agreement on the European Economic Area [ EEA | European Economic Area | European Economic Space ]

Comité de coordination de l'espace aérien européen
Committee for European Airspace Coordination

pays de l'Espace économique européen [ pays de l'EEE ]
European Economic Area countries [ EEA countries ]

espace audiovisuel européen [ audiovisuel européen | espace audio-visuel européen ]
European audiovisual area [ European audio-visual area ]

espace judiciaire européen
European judicial area

espace industriel européen [ industrie européenne ]
European industrial area [ European industry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- d’achever l’Espace européen de la recherche, de développer un agenda stratégique de recherche axé sur des défis tels que la sécurité énergétique, les transports, le changement climatique et l’efficacité des ressources, la santé et le vieillissement, des méthodes de production et un aménagement du territoire respectueux de l’environnement, et de renforcer la programmation conjointe avec les États membres et les régions.
- To complete the European Research Area, to develop a strategic research agenda focused on challenges such as energy security, transport, climate change and resource efficiency, health and ageing, environmentally-friendly production methods and land management, and to enhance joint programming with Member States and regions.

Cela est particulièrement important pour instaurer une économie de la connaissance plus concurrentielle et plus intégratrice en stimulant la compétitivité dans les secteurs des TIC et des médias, pour achever l’Espace européen unique de l’information et pour promouvoir l’insertion, l'amélioration des services publics et la qualité de vie.
It is particularly important for the establishment of a more competitive and inclusive knowledge economy through boosting competitiveness in the ICT and media sectors, for the completion of a Single European Information Space and for the fostering of inclusion, better public services and quality of life.

L'UE souhaite avoir achevé la mise en place d'un espace européen de la recherche à l'horizon 2010.
The EU hopes to set up the European Research Area by 2010.

Les dirigeants de l’Union européenne ont souligné à maintes reprises l’importance d’achever l’Espace européen de la recherche et fixé l'échéance de 2014 dans les conclusions du Conseil européen de février 2011 et de mars 2012.
EU leaders have repeatedly stressed the importance of completing the European Research Area, setting a deadline of 2014 in European Council conclusions of February 2011 and March 2012.

Ces documents ouvrent ainsi un débat sur les actions qui pourraient être envisagées dans les années à venir au niveau de l'UE, dans le domaine de la justice, dans le but de renforcer les fondements sur lesquels l’Union européenne s'est construite et achever l’espace européen de justice dans l’intérêt des citoyens et des entreprises d’Europe.
These papers present ideas and questions for possible actions in EU justice policy in the years to come. The aim is to strengthen the foundations on which the European Union is built and complete the European area of justice in the interest of Europe's citizens and businesses.

Les dirigeants de l’Union européenne ont souligné à maintes reprises l’importance d’achever l’Espace européen de la recherche et fixé l’échéance de 2014 dans les conclusions du Conseil européen de février 2011 et de mars 2012.
EU leaders have repeatedly stressed the importance of completing the European Research Area, setting a deadline of 2014 in European Council conclusions of February 2011 and March 2012.

Les propositions formulées par la Commission pour achever l’Espace européen de la recherche se concentrent sur cinq grandes priorités, sur lesquelles des progrès sont nécessaires:
The Commission proposals to achieve ERA focus on five key priorities where progress needs to be made:

Ces documents ouvrent ainsi un débat sur les actions qui pourraient être envisagées dans les années à venir au niveau de l'UE, dans le domaine de la justice, pour renforcer les fondements sur lesquels l’Union européenne s'est construite et achever l’espace européen de justice dans l’intérêt des citoyens et des entreprises d’Europe.
These papers launch a debate on possible actions in EU justice policy in the years to come aimed at strengthening the foundations on which the European Union is built and completing the European area of justice in the interest of Europe's citizens and businesses.

La réforme comprend aussi l’élaboration d’une stratégie efficace et coordonnée de gestion du spectre afin d’achever l’espace européen unique de l’information et de renforcer les dispositions concernant les utilisateurs handicapés afin de parvenir à une société de l’information pour tous.
The reform also includes the definition of an efficient and coordinated spectrum management strategy in order to achieve a single European information space and the reinforcement of provisions for users with disabilities in order to obtain an inclusive information society.

La Commission propose trois priorités à atteindre avant 2010 pour les politiques européennes de la société de l'information et des médias: l’achèvement d’un espace européen unique de l’information; le renforcement de l’innovation et de l’investissement dans la recherche sur les technologies de l’information et de la communication (TIC); et l’achèvement d’une société de l’information et des médias fondée sur l’inclusion.
The Commission proposes three priorities for Europe’s information society and media policy to be achieved by 2010: creating a Single European Information Space; promoting innovation and investment in research into information and communication technologies (ICT); achieving an inclusive European information and media society.