Traduction de «acheté ericsson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acheter en ligne | acheter sur Internet | acheter par Internet | acheter dans Internet
buy online | buy on Internet | buy in Internet | buy by Internet

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

acheter des géniteurs | acheter des reproducteurs
acquiring bloodstock | acquisition of bloodstock and stallions | acquisition of bloodstock | purchase of bloodstock

acheter des produits hôteliers et de restauration | s'approvisionner en produits hôteliers et de restauration | acheter des produits hôteliers | approvisionner en produits hôteliers
procure products for hospitality | procure products in hospitality | outsource hospitality-related products | procure hospitality products

acheter en douane | acheter en entrepôt
buy in bond/to

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

décision de fabriquer ou d'acheter | décision achat-fabrication | option produire ou acheter
make-or-buy decision | make or buy decision

acheter à condition | acheter à l'essai
buy on approval

acheter
buy of the shelf

acheter | se porter acquéreur aux enchères
buy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons demandé à l'Agence du revenu du Canada de faire des concessions à Ericsson, Avaya et Ciena pour qu'ils puissent acheter les reports en aval de pertes aux fins de l'impôt qui expireraient autrement.
We have asked the Canadian Revenue Agency to make concessions to Ericsson, Avaya and Ciena such that they could purchase the tax loss carry-forwards that would otherwise expire.

Si vous imposiez ces dispositions à Ericsson, à Avaya ou Sienna, le gouvernement pourrait dire qu'elles peuvent acheter ces entreprises.
If you tied this to Ericsson, Avaya or Sienna, the government could say they could buy these businesses.

La semaine dernière, j'ai discuté avec un représentant de la société Ericsson. C'est ainsi que j'ai appris que 22 000 des 45 000 employés que compte la société avaient acheté un ordinateur et que la société avait assumé une partie du coût d'achat.
In talking with somebody from Ericsson last week, I was informed that, out of their 45,000 employees, 22,000 bought computers, and they had to contribute some portion of the purchase price.

Ericsson a acheté l'actif de Nortel pour 1,13 milliard de dollars et a ensuite allégué que la valeur nette de son acquisition était inférieure à 312 millions de dollars.
Ericsson had purchased the assets from Nortel for $1.13 billion and then later said the net value was less than the $312 million.

Emerson Electric Co ('Emerson'), qui fabrique un grand nombre de produits dans les domaines du contrôle de procédés, de l'automatisation, de la climatisation et autres applications, a acheté Ericsson Energy Systems ('EES'), qui appartient Ericsson AB, un producteur suédois de matériel de télécommunications.
Emerson Electric Co ('Emerson') which manufactures a broad range of products for process control, automation, air conditioning, and other applications has purchased Ericsson Energy Systems ('EES') from the Swedish telecommunications manufacturer Ericsson AB.