Vertaling van "acheté deux avions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vol à grande distance des avions à deux turbomachines [ ETOPS | vol de biréacteurs long-courriers | exploitation d'avions bimoteurs sur de grandes distances | exploitation sur de grandes distances des avions bimoteurs | exploitation des biréacteurs long-courriers ]
extended range operations by twin-engined aeroplanes [ ETOPS | extended range operations by aeroplanes with two turbine power-units | extended-range twin-engined aircraft operations | extended range operations of twin-engined aeroplanes | extended-range twin-engined operations ]

accord à deux volets | accord permettant d'acheter et de vendre des DTS
two-way transaction

vol en formation à deux appareils dans le cadre d'un cours [ exercice de vol en formation à deux avions ]
syllabus two planes formation trip

avion à deux ponts [ deux-ponts ]
double deck airplane [ double decker ]

avion gros-porteur à deux couloirs
twin-aisle widebody aircraft

avion à fuselage large ou à deux couloirs
wide-body or twin-aisle aircraft

avion à deux couloirs
double-aisle aircraft | twin-aisle aircraft | wide-body aircraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a acheté deux avions pour 100 millions de dollars, mais la présidente du Conseil du Trésor ne l'a pas vu.
Two planes were purchased for $100 million and the Treasury Board president did not notice.

M. Lawrence O'Brien: Pour essayer d'entrer dans les détails, puisque la sonnerie va se faire entendre dans à peu près deux minutes, si je voulais acheter un avion—pour lequel je n'ai pas 50 millions de dollars—si j'avais 50 millions de dollars et voulais acheter un Challenger 604 chez Bombardier et que je voulais commencer à négocier aujourd'hui pour un appareil exactement comme celui du gouvernement, ou les deux, pensez-vous que je pourrais l'obtenir pour moins de 50,5 millions de dollars?
Mr. Lawrence O'Brien: To get this down to some kind of fine tuning, seeing that we have a bell in two minutes or so, if I were to buy an aircraft—for which I don't have $50 million—if I had $50 million and wanted to buy a Bombardier Challenger 604 and I chose to start negotiating today for an aircraft exactly like the one the government has, or both, do you feel that I might be able to get that aircraft cheaper than $50.5 million?

Toutefois, pour un achat aussi important, on se serait attendu à une analyse beaucoup plus détaillée qui aurait expliqué pourquoi on a acheté deux avions, pourquoi pas trois, pourquoi ce type d'avion, pourquoi pas un avion plus gros, bref qu'il y ait une justification.
However, for such a significant purchase, one would expect a much more detailed analysis that would explain why two jets were purchased instead of three, why that type of jet would be purchased instead of a bigger one. One would expect, in short, some justification.

Le 31 mars 2002, on a acheté deux avions Challenger au coût de 101 millions de dollars.
On March 31, 2002, two Challengers were purchased at a cost of $101 million.

Depuis le début du programme, nous avons discuté du potentiel de croissance et nous avons acheté deux avions Harvard supplémentaires et deux avions Hawk.
Since the beginning of the program we have discussed growth potential and we have purchased two additional Harvard aircraft and two Hawk aircraft.