Vertaling van "acheté aucun avion " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mitchell : Parlons d'années de noirceur plus récentes : les conservateurs n'ont acheté aucun avion à réaction, n'ont fait l'acquisition d'aucun hélicoptère, n'ont amorcé la construction d'aucun grand navire de la Marine, n'ont pas remplacé les armes vieilles de 50 ans des Rangers dans le Nord et n'ont pas le moindrement pris soin des anciens combattants qui revenaient d'Afghanistan.
Senator Mitchell: Let's talk about the more recent decade of darkness: Hasn't bought a jet, hasn't bought a helicopter, hasn't cut steel on a major navy ship, hasn't replaced 50-year-old weapons for the Rangers in the North and hasn't taken care of their returning veterans from Afghanistan adequately in any way, shape or form.

Le Canada n'a toujours acheté aucun avion de remplacement et n'a signé aucun contrat en ce sens.
Canada has not purchased any replacement aircraft and has not signed any contract to do so.

Monsieur le Président, je répète que le gouvernement n'a acheté aucun avion.
Mr. Speaker, once again, the government has not actually purchased any airplanes.

Aucun avion n'a été acheté, et aucun contrat n'a été signé.
It is has not purchased any aircraft and has not signed a contract.

Comment ce gouvernement peut-il justifier vouloir épargner sur les dos des personnes âgées les moins fortunées, alors qu'il n'a aucun problème à acheter des avions de guerre, à trouver de l'argent pour fêter la reine d'Angleterre et à réduire à coups de milliards les impôts des grandes entreprises?
How can this government justify trying to save money on the backs of our most vulnerable seniors, when it has no problem purchasing fighter jets, finding the money to celebrate the Queen of England and giving billions of dollars in tax breaks to large corporations?

Cette directive n’offre aucune protection aux consommateurs qui vivent dans un pays et qui achètent un produit ou un billet d’avion ou qui réservent un logement dans un pays qui se trouve en dehors de l’Union européenne.
The directive does not give any protection to consumers who are based in one country and who purchase a product or flight or accommodation in a country outside the European Union.

Nous n'avions quasi aucun contact avec les pays du tiers monde et nous n'avions pas non plus beaucoup d'argent de sorte que, même si l'offre avait existé, nous n'aurions pas pu acheter ces produits.
We had no traffic from Third World countries, and nor did we have very much money so, even if the supply of drugs had been there, we would not, I am sure, have been able to buy them.