Traduction de «acheté au premier ministre une propriété qui lui faisait perdre » (Français → Anglais) :

Non seulement cela, mais il est le gars qui a acheté au premier ministre une propriété qui lui faisait perdre de l'argent.
Not just that, but he is the guy who took that money losing property off the Prime Minister's hands.

Un criminel reconnu du nom d'Yvon Duhaime a reçu des centaines de milliers de dollars du gouvernement après avoir débarrassé le premier ministre d'un hôtel qui lui faisait perdre de l'argent.
A convicted criminal named Yvon Duhaime received hundreds of thousands of dollars from the government after he bought a money-losing hotel from the Prime Minister.

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, un criminel reconnu du nom d'Yvon Duhaime a débarrassé le premier ministre d'un hôtel qui lui faisait perdre de l'argent.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, a convicted criminal named Yvon Duhaime bought a money-losing hotel from the Prime Minister.