Traduction de «achetons et louons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Achetons des produits écologiques
Buying Green

Achetons canadien
Canada, Buy into it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que nous allons faire, c'est examiner les ententes et les contrats pour nous assurer qu'ils renferment des dispositions précisant que le matériel que nous achetons et louons respecte la norme Energy Star.
What we will do is go back and look at those agreements and contracts and ensure that there are clauses to ensure that whatever we purchase and lease is Energy Star compliant.

Sans mettre en doute les mérites de la politique relative à l'achat de bâtiments, il est toujours sensé d'examiner, de manière institutionnelle, comment nous pouvons améliorer les conditions dans lesquelles nous achetons et louons des locaux et ramener les bureaux plus près des prix du marché, en évitant ainsi la situation des cartels et des monopoles.
Without questioning the merits of the policy on the purchase of buildings, it still makes sense to examine, in an institutional manner, how we can improve the conditions under which we purchase and lease premises and to bring offices closer to the market prices and thus avoid the situation of cartels or monopolies.