Vertaling van "acheter à meilleur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acheter à condition | acheter à l'essai
buy on approval

opposition pour non-retour à meilleure fortune | exception du non-retour à meilleure fortune
plea of the lack of improvement in the debtor's fortune

s'engager à la hausse [ acheter à la hausse ]
buy for a rise

billet à prix réduit [ billet acheté à rabais ]
discount ticket

faire un achat à terme [ acheter à terme ]
buy a future

acheter à forfait
buy outright

acheter à bon compte
buy cheap

constatation de retour à meilleure fortune
reccognition of an improvement in the debtor's fortune

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement prend sa responsabilité, soit celle de réexaminer ces estimations, d'améliorer le processus et de s'assurer d'acheter le meilleur avion, à l'avenir, quand nous devrons en acheter un pour nos forces aériennes.
The government is taking responsibility and re-examining the cost estimates, improving the process and ensuring that, in the future, when we replace the aircraft, our air force has the best equipment.

D'autres pays adoptent des stratégies différentes, à savoir qu'ils mettent en balance l'obligation de dépenser efficacement les rares ressources publiques dont ils disposent et la recherche de la meilleure utilité et de la meilleure qualité possibles des services et biens achetés.
Different countries pursue different approaches in balancing this task with the needs for efficient spending of scarce public resources and the striving for best value and quality of services and goods purchased.

Lorsque le dollar est élevé, ces mêmes entreprises peuvent acheter à meilleur coût des biens et de l'équipement qui contribueront à augmenter leur productivité, puisqu'elles achètent ces biens et ces équipements surtout en Europe, par exemple en Allemagne, et dans d'autres pays développés.
When the dollar is high, these same companies can buy lower-cost goods and equipment that will then be used to increase their productivity, since they source these goods and equipment mainly in Europe, for example, in Germany, as well as in other developed countries.

Deuxièmement, il semble que ce qui se dessine, ce qu'on voit en tout cas à la télévision, c'est que le plan du gouvernement pour Kyoto consiste à nous faire acheter un meilleur réfrigérateur, téléphoner à une ligne sans frais pour obtenir une brochure ou aller acheter une meilleure voiture.
Second, it looks as though what we're seeing—and certainly on television what we're seeing—is that the Kyoto plan from the government is for us to buy a better fridge, get a pamphlet from a 1-800 number, and go out and buy a better car.

Le présent amendement vise à permettre aux employeurs d'acheter les meilleurs équipements possibles.
The objective is to help employers in purchasing the best possible equipment.

Toutefois, ces décisions sont déterminées par les meilleurs avis possibles que peuvent nous donner les militaires ainsi que par le désir du gouvernement d'acheter le meilleur matériel possible au plus bas prix possible.
However, those decisions are the result of the best possible advice we can get from our military and the desire of the government to get the best possible pieces of equipment at the lowest possible price.

De cette manière, nous donnons aux consommateurs la meilleure possibilité de choisir ce qu’ils souhaitent acheter - et de pouvoir laisser ce qu’ils ne souhaitent pas acheter.
In that way, we can give consumers the best opportunity of choosing what they want to purchase and of opting out of what they do not want to purchase.

Il est acheté au meilleur prix, assure la Commission.
It is being purchased competitively, the Commission assures us.

28. charge son Secrétaire général de lui présenter une étude exhaustive sur l'utilisation des bâtiments et des équipements du Parlement; estime qu'il faut encore développer - en concertation avec les principaux groupes d'utilisateurs des bâtiments du Parlement - la stratégie immobilière actuelle de telle façon qu'elle comporte des orientations précises en matière de conception; souligne que le Parlement doit faire le meilleur usage possible de ses recettes, optimiser sa politique d'acquisition en vue d'obtenir un meilleur rapport qualité/prix et s'assurer que les contrats extérieurs les plus rentables seront obtenus par des appels d'offre réguliers; demande d'adopter des procédures de contrôle garantissant que les nouveaux équipements commandés sont effectivement achetés et mis en place; demande de procéder aux adaptations des bâtiments - telles qu'elles ont été définies dans l'audit concernant l'accès des handicapés - qui sont nécessaires pour le personnel et les visiteurs handicapés du Parlement européen;
28. Instructs its Secretary-General to submit a comprehensive study on the use of Parliament's premises and facilities; is of the opinion that the existing building strategy should be developed further to incorporate a detailed design brief, and should be developed in consultation with the main user groups of Parliament's buildings; insists that Parliament must make the best use of its resources, optimise its purchasing policy with a view to increasing value for money and ensure that the most cost-effective external contracts are awarded through regular calls for tender; calls for monitoring procedures to be introduced to ensure that new equipment, once ordered, is actually purchased and installed; calls for building adaptations required by disabled employees and disabled visitors to be made to the European Parliament, as identified by the disabled access audit already agreed;

C'est pourquoi il est nécessaire de disposer d'instruments souples et simples à utiliser, qui permettent aux pouvoirs publics et à leurs fournisseurs de passer des marchés transparents et concurrentiels le plus facilement possible, pour acheter au meilleur rapport qualité-prix ("value for money").
We therefore need flexible, simple instruments which allow public authorities and their suppliers to conclude transparent, competitive contracts as easily as possible and at the best value for money.