Vertaling van "acheter tout simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Australie et aux États-Unis, les gens n'achètent tout simplement pas de rentes.
In Australia and the U.S., people just do not buy annuities.

Comme vous pouvez le voir à la diapo 4, la raison la plus fréquemment citée était que le gouvernement n'achète tout simplement pas les produits ou les services de l'entreprise en question.
Now, the most common reason was that the government simply does not buy the business's product or service, as you can see on slide 4.

Les positions avancées par cette commission, qui consistent à acheter tout simplement des produits agricoles sur le marché, sont stupéfiantes.
The views that are put forward in this committee simply to get agricultural products on the market are astounding.

Or, les consommateurs américains n'achètent tout simplement plus autant de camionnettes et de gros VUS qu'auparavant.
American consumers are simply not buying pickup trucks and large SUVs in the same quantities.

La Russie s’achète tout simplement le Bélarus.
Russia is quite simply buying up Belarus.

D'un côté, il serait possible d'acheter tout simplement des systèmes américains, que ce soit des systèmes de communications par satellite ou autre chose.
In one context, you could simply buy American systems, whether they be satellite-based communications systems or what have you.

Supposons que le CRTC accorde une licence à un canal, disons un canal qui diffuse des films indépendants, avec un objectif culturel particulier, et qu'une grande entreprise médiatique, disons Alliance Atlantis, achète tout simplement ce nouveau canal après que sa propre demande de licence ait été rejetée.
Suppose the CRTC grants a licence to a channel, let's say an independent film channel, for a particular cultural objective, and a large media company, let's say Alliance Atlantis, simply buys out that new channel when their own licence application has failed.

Nous insistons pour que l'on poursuive le débat à un niveau plus large, tout en menant des actions ciblées en faveur de ces millions de personnes qui souffrent et meurent de la malaria et de la tuberculose et qui, comme ceux et celles infectés par le VIH ou vivant avec le SIDA, ne peuvent tout simplement pas se permettre d'acheter des médicaments.
We would insist on keeping the debate on a broader level, including targeted action in favour of those millions who suffer and die from malaria and tuberculosis, and who, like those infected by HIV or living with AIDS, simply cannot afford to pay for medicines.

Il est tout simplement scandaleux que des fonds de développement européens soient utilisés pour acheter des armes.
It would be a complete outrage if European development aid were used to fund arms deals.