Traduction de «acheter son essence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]
petrol [ four-star petrol | gasoline | standard petrol | super petrol ]

acheter des géniteurs | acheter des reproducteurs
acquiring bloodstock | acquisition of bloodstock and stallions | acquisition of bloodstock | purchase of bloodstock

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

acheter en douane | acheter en entrepôt
buy in bond/to

acheter des produits hôteliers et de restauration | s'approvisionner en produits hôteliers et de restauration | acheter des produits hôteliers | approvisionner en produits hôteliers
procure products for hospitality | procure products in hospitality | outsource hospitality-related products | procure hospitality products

essence au plomb | essence avec plomb | essence plombée
leaded petrol

essence | essence auto | essence de tourisme
gasoline | motor gasoline | motor spirit | petrol

distributeur (achète des titres pour son propre compte et les propose aux éventuels acheteurs à son prix)
dealer

essence sans plomb
lead-free petrol

carburant d'aviation [ essence d'aviation | kérosène ]
aviation fuel [ kerosene ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi de mon collègue Dan McTeague porte uniquement sur la situation suivante: un détaillant indépendant achète son essence au prix de gros 48c., remplit son réservoir souterrain, ferme son magasin ce soir-là, va en voiture jusqu'au bout de la rue et se rend compte que Sunoco, à qui il a acheté l'essence, la vend 46c.
My colleague Dan McTeague's bill completely devotes itself to the fact that you've got a situation where an independent gasoline retailer buys it at rack for say 48¢, fills up his underground tanks, and then closes his lights that night, drives up the road, and sees it for 46¢ at Sunoco, where he bought the damn stuff.

M. Stan Keyes: Non, non. Le projet de loi porte sur le détaillant indépendant qui veut acheter son essence moins cher que son concurrent ne la vend de l'autre côté de la rue, lorsqu'il achète en gros.
Mr. Stan Keyes: No, no. The bill is dealing with your independent retailer who wants to buy the gasoline for less money than he sees his competitor up the street is selling it for, when he's buying it at rack.

La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre l'Italie au motif que cette dernière n'applique pas le taux national de droits d'accise à l'essence et au gazole achetés par les automobilistes résidant dans la région de Frioul-Vénétie Julienne.
The European Commission has decided to refer Italy to the Court of Justice of the EU for failing to apply the national excise duty rate on petrol and diesel purchased by motorists resident in the Friuli Venezia Giulia region.

À cause de leur position dominante sur le marché des grands centres et à cause de leur influence, ou peut-être de leur mainmise, sur le prix de détail, il est évident que si elles fixent le prix auquel l'indépendant achète son essence et influencent le prix auquel il la revend, elles peuvent pratiquement faire baisser ou monter sa marge.
And because they're dominant marketers in the major centres and have an influence, maybe control, over the retail price, it doesn't take long to determine that if you have the buying price controlled by the independent and you influence the reselling price of the independent, the margin that's available to them almost all the time can be managed upwards or downwards.

Tout ce que le texte dit, c'est que si Jim Jones peut aller acheter son essence à 40c. le litre dans une station-service—peu importe le prix de revient—moi, je devrais pouvoir également me procurer le même produit à 40c. le litre.
All it is saying is that if Jim Jones can go to a service station and buy it for 40¢ a litre—I don't care what his costs are—I should be able to buy it for 40¢ a litre.

Elle a transmis à la Commission les déclarations de plusieurs fournisseurs indiquant que le marché du hêtre avait évolué de manière très positive, grâce aux scieries Pollmeier qui sont des clients réguliers achetant de grandes quantités de cette essence.
It sent the Commission statements from several suppliers in which they stated that the market for beechwood has developed significantly thanks to the Pollmeier sawmills, which constitute a steady buyer of large quantities of beechwood.

J'ignore si mon collègue de l'Athabasca achète son essence dans des stations Mohawk, mais ces stations ont adopté ce type d'essence il y a un certain temps et en ont fait la promotion en Ontario.
I do not know whether my friend from Athabasca buys gasoline at Mohawk outlets, but the Mohawk adopted this some time ago and promoted it in Ontario.