Vertaling van "acheter notre gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment peut-on acheter du matériel de surplus du gouvernement?
How can I Buy Government Surplus?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il donne l'impression que le gouvernement accorde la priorité et un statut particulier au grain, ce qu'il nous serait impossible d'expliquer à notre précieuse clientèle qui achète notre charbon dans plus de 20 pays du monde entier.
It suggests that the government places a priority and special status on grain, which would be impossible for us to explain to our valued coal customers in over 20 countries.

Des appartements modernes ont été construits et leur ont été donnés, des appartements que les autres citoyens doivent acheter. Notre gouvernement leur a donné un accès au travail, à l’assistance médicale et à l’enseignement dans les mêmes conditions que tous les autres citoyens.
Our government provided them with access to work, medical assistance and education on equal terms with all other citizens.

Notre engagement à acheter le F-35 n’est que le dernier exemple montrant que notre gouvernement fait ce qu'il faut pour équiper nos hommes et nos femmes en uniforme.
Our commitment to purchasing the F-35 is just the most recent example showing that this government is doing what it takes to best equip our men and women in uniform.

Or, il en coûterait une fortune à notre gouvernement pour acheter un système informatique comparable, c'est-à-dire capable d'emmagasiner les données relatives aux 2 000 vols américains qui traversent notre espace aérien chaque jour.
However, for us to take the information from the Americans on 2,000 flights a day would create a huge cost to our government for a similar computer system.

Cela nous permettrait de prévenir les gens qu'il s'agit d'un stratagème. Peut-être ceux achetant ce type de placement sont-ils innocents, croyant qu'il s'agit d'une autre caractéristique originale de notre système fiscal, d'une générosité de notre gouvernement.
Perhaps the people who are buying it are innocent, thinking it is another fancy thing the fiscal system is providing us, the generosity of our government.

Nous travaillons donc avec nos alliés, en particulier les Britanniques. Nous exploitons nos C-17 — que le gouvernement a achetés, Dieu merci — ainsi que les nouveaux Hercules — également achetés par notre gouvernement — à partir de Malte, où la Défense nationale a aussi envoyé du personnel supplémentaire.
In this situation we are working with our allies, in particular the British, as we operate now with our C-17s — which thankfully this government purchased — and our new Hercules — which thankfully this government purchased — operating out of Malta, in addition to more personnel sent from the Department of National Defence to Malta.