Vertaling van "acheminé par gazoduc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectuer des études d'acheminement par canalisation | réaliser des études d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
analyse pipeline routing sites | conduct studies on pipeline routing | perform pipeline routing studies | perform research on pipeline routing sites

assurer le suivi de services d'acheminement par canalisation | assurer le suivi de services d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
carry out follow-up on pipeline route services | perform follow-up activities on pipeline route services | conduct follow-up activities on pipeline route services | perform follow-up on pipeline route services

acheminement par gazoducs
routed by gas pipeline

analyser les possibilités d'acheminement dans les projets d’oléoducs ou de gazoducs | analyser les possibilités d'itinéraires dans les projets de canalisations de transport
conduct evaluation on pipeline route possibilities | evaluate route possibilities in pipeline projects | analyse route possibilities in pipeline projects | assess route options in pipeline projects

gazoduc Trans Adriatic Pipeline | gazoduc transadriatique | TAP [Abbr.]
Trans Adriatic Pipeline | Trans-Adriatic Pipeline | TAP [Abbr.]

gazoduc trans-Anatolie | gazoduc transanatolien | TANAP [Abbr.]
Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline | TANAP [Abbr.]

bretelle ancrée à un gazoduc [ bretelle de gazoduc ]
section tied to a gas pipeline [ section tied into a gas pipeline | stretch connected to a gas pipeline ]

opérateur de gazoduc [ opératrice de gazoduc ]
gas pipeline operator

Gazoduc Trans Québec & Maritimes Inc. [ Gazoduc TQM ]
Trans Québec & Maritimes Pipeline Inc. [ TQM Pipeline ]

acheminement de secours | déviation | acheminement par voie détournée | acheminement de débordement
alternate routing | alternative routing | emergency routing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de ces dernières années, les prix du GNL ont dépassé ceux du gaz acheminé par gazoduc, en raison, notamment, des frais élevés de liquéfaction, de regazéification et de transport, ainsi que de la demande asiatique.
LNG prices have over recent years been higher compared to pipeline gas due in particular to high liquefaction, regasification and transportation costs and demand in Asia.

Alors qu'elles devraient, selon les estimations, être supérieures de 1 à 5 % par unité d'électricité produite à celles liées au gaz naturel conventionnel extrait dans l'UE (pour autant que les émissions soient dûment maîtrisées), les émissions de gaz à effet de serre provenant de la production de gaz de schiste en Europe pourraient bien être inférieures de 41 à 49 % aux émissions dues à la production d’électricité à partir de charbon, inférieures de 2 à 10 % aux émissions liées à la production d'électricité à partir de gaz conventionnel produit dans les pays tiers et acheminé par gazoduc et inférieures de 7 à 10 % à celles dues à la production d'électricité à partir de gaz naturel liquéfié (GNL) importé en Europe[13].
Greenhouse gas emissions from shale gas production in Europe could, while being estimated to 1-5% higher per unit of electricity generated compared to conventional natural gas extracted in the EU (provided emissions are properly controlled), be 41% to 49% lower than emissions from coal-based electricity generation, 2% to 10% lower than emissions from electricity generated from conventional pipeline gas produced outside Europe, and 7% to 10% lower than electricity generated from LNG imported into Europe[13].

· que l'évacuation des gaz (rejet dans l’atmosphère) est limitée à des circonstances tout à fait exceptionnelles justifiées par des raisons de sécurité, que le torchage (brûlage contrôlé de gaz) est limité au minimum et que les gaz sont captés en vue de leur réutilisation (utilisation sur site ou acheminement par gazoduc).
· venting (release of gases into the atmosphere) is limited to most exceptional operational safety cases, flaring (controlled burning of gases) is minimised, and gas is captured for its subsequent use (e.g. on-site or through pipelines).

Lorsqu’il arrive à destination, il est habituellement regazéifié avant d'être distribué par les réseaux gaziers, à l’instar du gaz acheminé par gazoduc.
When it reaches its final destination it is usually re-gasified and distributed through gas networks – just like gas from pipelines.

Les prix du GNL peuvent-ils concurrencer les prix du gaz acheminé par gazoduc?
Can LNG prices compete with pipeline gas prices?

Alors que tout gazoduc terrestre destiné au transport du gaz acheminé par Nord Stream 2 en Europe devrait être pleinement conforme aux règles de l'UE applicables dans le domaine de l'énergie dans le cadre du troisième paquet législatif sur le marché intérieur de l'énergie, la section en mer de Nord Stream 2 est dans une situation particulière car il se trouve en partie, notamment à son unique point d'entrée, en dehors de la juridiction de l'UE.
While any on-shore pipeline to transport the gas coming through Nord Stream 2 in Europe would have to be in full compliance with the EU energy rules under the so-called Third Internal Energy Market legislative package, the off-shore section of the pipeline is in a specific situation given that part of it, including its only entry point lies outside the EU jurisdiction.

Presque toute l'électricité du Cambodge provient de la Thaïlande qui, à son tour, profite du gaz naturel acheminé par gazoduc depuis le Myanmar.
Cambodia receives virtually all of its electricity from Thailand, which, in turn, benefits from natural gas piped in from Myanmar.

Parmi les autres développements positifs figure la ratification, par la Turquie, de l'accord sur le gazoduc transanatolien destiné à être relié au gazoduc de l'Adriatique et à acheminer le gaz naturel de la mer Caspienne vers l'UE via la Turquie.
Other positive developments include the ratification by Turkey of the Trans Anatolian Pipeline Agreement aimed at connecting with the Trans Adriatic Pipeline, bringing natural gas to the EU from the Caspian via Turkey.

L'accord sur le gazoduc transcaspien posera les bases de la construction d'un gazoduc sous-marin entre le Turkménistan et l'Azerbaïdjan, qui sera, à son tour, relié à des infrastructures permettant d'acheminer du gaz en provenance d'Asie centrale vers l'UE.
The Trans-Caspian Pipeline agreement will set the basis for the construction of a submarine pipeline connecting Turkmenistan to Azerbaijan, and in turn link this pipeline to infrastructure that will bring gas from Central Asia to the EU.

Récemment, on a envisagé une troisième technologie appelée le gaz naturel comprimé, par laquelle le gaz est maintenu à très forte pression, en phase gazeuse, dans un pétrolier, puis transporté jusqu'à Inuvik, où le gaz est ensuite acheminé par gazoduc.
A third technology that has been looked at recently is called compressed natural gas where you hold the gas at very high pressure but in a gas stage or a gas phase, in a tanker, and move it down to Inuvik that way and put it into a pipeline.