Traduction de «acheminer notre pétrole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répartiteur à l'acheminement du pétrole [ répartitrice à l'acheminement du pétrole ]
oil dispatcher

régulateur de l'acheminement du pétrole [ régulatrice de l'acheminement du pétrole ]
oil movement controller

route d'acheminement du pétrole
oil trade route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un d'eux — et c'est peut-être le plus important —, c'est le manque d'infrastructures pour acheminer notre pétrole et notre gaz aux marchés mondiaux.
One of these critical issues — perhaps the most critical issue — is the lack of infrastructure to provide sufficient access for our oil and gas to world markets.

C'est pourquoi il est essentiel pour le Canada de mettre au point l'infrastructure dont il a besoin pour acheminer notre pétrole et notre gaz vers d'autres marchés en croissance, notamment ceux de l'Asie-Pacifique.
That is why it is so critical for Canada to develop the infrastructure we need to diversify and deliver our oil and gas to new and growing markets, especially in the Asia-Pacific region.

Monsieur le Président, il y a deux ans, Mark Carney et moi prônions l'acheminement du pétrole albertain vers l'Est du Canada. Or, cette idée n'est bonne que si nous exigeons que le pipeline crée des emplois au Canada et assure notre sécurité énergétique.
Mr. Speaker, two years ago, Mark Carney and I called for Alberta oil to flow to eastern Canada, but this is a good idea only if we require that the pipeline fuel Canadian jobs and energy security.

Par exemple, à l'heure actuelle, il est plus rentable pour nous d'importer notre pétrole auprès de partenaires commerciaux internationaux que de l'acheminer d'un bout à l'autre du pays, des provinces de l'Ouest aux provinces de l'Est et de l'Atlantique.
As an example, it is currently more cost-effective for us to import our oil from international trade partners than is it for us to pipe it across the country from Western provinces to Atlantic and Eastern Canada.

Le gisement de Bakken, dans le Sud du Canada et le Nord des États-Unis, est de plus en plus exploité, par exemple. Le segment sud va donc « décongestionner » Cushing et faire augmenter le prix de notre pétrole en l'acheminant vers les marchés de la côte du golfe.
For example, there is a lot of expansion in the Bakken oil play, which is from southern Canada and the northern U.S. It will help to " de-bottleneck" Cushing and to get our prices up by getting our oil to the markets in the Gulf Coast.