Traduction de «acheminer des équipes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acheminement du signal du point d'origine vers l'équipement de transmission
transport of the signal form the point of origin to the transmission facility

itinéraire d'acheminement | parcours d'acheminement | voie d'acheminement
routing

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

mise en file d'attente pour acheminement sélectif automatique [ sélection automatique d'acheminement avec mise en file d'attente | sélection automatique d'acheminement avec file d'attente | mise en file d'attente pour acheminement automatique ]
automatic route selection queueing [ ARS queueing | automatic route selection with queuing | automatic route selection queuing | ARS queuing ]

acheminement de secours | déviation | acheminement par voie détournée | acheminement de débordement
alternate routing | alternative routing | emergency routing

système d'acheminement de l'aide [ circuit d'acheminement de l'aide | acheminement de l'aide ]
aid delivery [ aid delivery system ]

acheminement par voie détournée [ acheminement détourné | acheminement de secours | détournement | déviation ]
alternative routing [ alternate routing ]

effectuer des études d'acheminement par canalisation | réaliser des études d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
analyse pipeline routing sites | conduct studies on pipeline routing | perform pipeline routing studies | perform research on pipeline routing sites

directeur de l'acheminement | directrice de l'acheminement
traffic manager

acheminement par le transporteur maritime | acheminement par le transporteur
carrier haulage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les coûts d’acheminement et de destruction des aliments contaminés destinés aux animaux et, lorsqu’il ne peut être désinfecté, de l’équipement contaminé.
costs for the transport and the destruction of the contaminated feeding stuffs and, where it can not be disinfected, contaminated equipment.

e)les coûts d’acheminement et de destruction des aliments contaminés destinés aux animaux et, lorsqu’il ne peut être désinfecté, de l’équipement contaminé.
(e)costs for the transport and the destruction of the contaminated feeding stuffs and, where it can not be disinfected, contaminated equipment.

Elle est utilisée par l'OMS, Médecins Sans Frontières et la Fédération internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge pour financer la prise en charge des malades, y compris leur isolement et leur accompagnement psychosocial, la recherche de cas suspects, la fourniture d'équipements de protection individuelle, la sensibilisation à l'hygiène et à la maladie, l'acheminement d'équipements vitaux vers la région concernée et un soutien aux autorités nationales.
It is used by WHO, Médecins Sans Frontières and the International Federation of Red Cross and Red Crescent for the clinical management of cases, including the isolation of patients and their psychosocial support, the tracing of suspected cases, the supply of personal protective equipment, hygiene and disease awareness, transporting vital equipment to the affected region, as well as providing support to the national authorities.

106. Les États parties sur le territoire desquels sont situés les points de passage et les bases apportent autant que possible leur concours pour faciliter l’inspection, notamment en acheminant l’équipe d’inspection, ses bagages et son matériel jusqu’à la zone d’inspection et en offrant les facilités voulues, visées au paragraphe 11.
106. The States Parties on whose territory transit or basing points are located shall, as far as possible, assist in facilitating the inspection, including transporting the inspection team, its baggage and equipment to the inspection area, as well as providing the relevant amenities specified in paragraph 11.

«installations pétrolières et gazières»: un équipement fixe ou mobile, ou une combinaison d’équipements interconnectés en permanence par des passerelles ou par d’autres structures, utilisés pour des opérations pétrolières ou gazières en mer ou en liaison avec ces opérations; les «installations pétrolières et gazières» comprennent les unités mobiles de forage en mer si elles sont positionnées au large aux fins du forage, de la production ou d’autres activités connexes aux opérations pétrolières ou gazières en mer, ainsi que les infrastructures et équipements destinés à acheminer la production pétrolière et gazière jusqu’à la terre ou aux terminaux terrestres.
‘oil and gas installation’ means a stationary fixed or mobile facility, or a combination of facilities permanently interconnected by bridges or other structures, used for offshore oil or gas operations or in connection with those operations; ‘oil and gas installation’ includes mobile offshore drilling units only if they are stationed in offshore waters for drilling, production or other activities associated with offshore oil or gas operations, as well as infrastructure and facilities used to transport the oil and gas onshore and to onshore terminals.

Dans les États membres où il appartient aux autorités nationales de prouver que les articles sont des DEEE et non des équipements électriques et électroniques, l'absence de documents et d'un emballage appropriés risque d'entraîner des retards importants dans l'acheminement des déchets, le temps que les enquêtes nécessaires soient effectuées pour déterminer le statut des articles transférés.
In those Member States where the burden is on the state authorities to prove the items are WEEE rather than electrical and electronic equipment, absence of the appropriate documentation and packaging is likely to lead to significant delays to the onward transport of the waste whilst the necessary investigations are carried out to establish the status of the items being shipped.

Elle permettra d’acheminer des équipements et des médicaments de première nécessité, et contribuera à la réhabilitation de centres médicaux, d’hôpitaux et de services spécialisés.
It will provide much-needed equipment and medicines, and help rehabilitate health centres, hospitals and special services.

Ces particularités et ces besoins ont des conséquences négatives, entravent la distribution des secours et le déploiement des équipes d'intervention rendant difficile l'acheminement de l'aide et des moyens d'intervention, et créent des besoins spécifiques en termes d'aide en cas de menace grave d'urgence majeure.
These have adverse effects, hamper the deployment of assistance and intervention resources making it difficult to deliver aid and means of assistance, and create particular needs for assistance in the event of serious risk of a major emergency.

L'organisation Médecins sans Frontières a annoncé le décollage dés aujourd'hui de deux avions C-130 de Bruxelles à destination de Diyarbakir en Turquie pour l'acheminement d'équipes médicales, de matériel et de médicaments.
Médecins sans Frontières has announced that two C-130 planes left Brussels today for Diyarbakir in Turkey, carrying medical teams, equipment and medicines.

Depuis le 03.04.91, la Commission a déjà dépensé 5 millions d'écus (6 millions $) pour l'établissement de 2 camps, pour respectivement 10.000 et 15.000 personnes et l'envoi de 16 vols vers la Turquie et l'Iran pour acheminer des équipes médicales, des vivres et des médicaments.
Since 3 April 1991 the Commission has already spent ECU 5 million (USD 6 million) on the establishment of two camps for 10 000 and 15 000 people respectively and for 16 flights to Turkey and Iran to deliver medical teams, foodstuffs and medicines.