Traduction de «achats à effectuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

achats à effectuer par les organismes d'intervention
buying-in by intervention agencies

achat de produits d'importation [ achat de produits à l'étranger | achat à l'étranger | achat de biens importés ]
import procurement

option d'achat à prix incitatif | option d'achat à un prix préférentiel | option d'achat à prix de faveur
bargain purchase option

option d'achat à prix incitatif [ option d'achat à un prix préférentiel | option d'achat à prix de faveur ]
bargain purchase option

achat en bloc | achat à un prix global | achat à prix forfaitaire
basket purchase | lump-sum purchase

bail avec option d'achat à la valeur marchande [ bail avec faculté d'achat à la valeur marchande | bail avec option d'achat au prix du marché ]
lease with an option to purchase at market value

achat à prix forfaitaire | achat à prix global
lump sum purchase

position longue synthétique (1) | achat à terme synthétique (2) | achat synthétique (3) | long synthétique (4)
synthetic long (1) | synthetic long position (2) | long synthetic (3)

achat d'anticipation | achat de précaution | achat effectué en prévision de
anticipatory purchase

achat effectué de bonne foi
bona fide purchase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) le montant du paiement initial et la fraction des frais de vente, de service et autres qui est affectée aux investissements ultérieurs dans le fonds mutuel, ainsi que le mode d'affectation de ces frais, s'il s'agit du paiement initial effectué aux termes d'un plan à versements périodiques qui exige que les frais de vente, de service et autres soient payés à l'avance; b) la fraction des frais de vente, de service et autres qui est affectée au paiement qui fait l'objet de la confirmation, s'il s'agit d'un paiement subséquent effectuée aux termes d'un plan à versements périodiques qui exige que les frais de vente, de service et autres soient payés à l'avance; c) un bref exposé des frais de vente de service et autres devant être déduits des achats subséquents, s'il s'agit d'un achat initial effectué aux termes d'un plan à versements périodiques qui permet la déduction des frais de vente, de service et autres du versement initial et des versements subséquents; d) le nombre total d'actions ou de parts du fonds mutuel qui ont été acquises et le montant des frais de vente qui ont été payés aux termes du plan à versements périodiques jusqu'à la date où la confirmation est envoyée ou remise, s'il s'agit d'un achat effectué aux termes d'un plan à versements périodiques.
(a) in respect of an initial payment made under a contractual plan which requires the prepayment of sales, service and other charges, a statement of the initial payment and the portion of the sales, service and other charges that is allocated to subsequent investments in the mutual fund and the manner of allocation thereof; (b) in respect of each subsequent payment made under a contractual plan which requires the prepayment of sales, service and other charges, a statement of the portion of the sales, service and other charges, that is allocated to the payment which is the subject of the confirmation; (c) in respect of an initial purchase made under a contractual plan which permits the deduction of sales, service and other charges from the first and subsequent instalments, a brief statement of the sales, service and other charges to be deducted from subsequent purchases; (d) in respect of each purchase made under a contractual plan, a statement of the total number of shares or units of the mutual fund acquired and the amount of sales charges paid under the contractual plan up to the date the confirmation is sent or delivered.

Il est intéressant de noter que la majorité des achats effectués pendant cette semaine pour ce qui est des produits à la sécurité desquels nous nous intéressons—les lits de bébé, les poussettes, que sais-je encore; de gros achats—sont effectués par les grands-parents, qui exercent une influence sur la sécurité du milieu dans lequel vivent les jeunes enfants.
It's interesting to note that the majority of the purchases being made during that week in terms of products we look at from the point of view of safety—cribs, strollers, and what not; large purchases—are being made by the grandparents, who are exerting an influence on the safety environment of the young children.

Des cartes d'achat sont remises aux utilisateurs, et les achats sont effectués directement par le client dans le cas des articles de faible valeur, c'est-à-dire de moins de 5 000 $.
Acquisition cards are in the hands of the users, and procurement is done directly by the customer for low-value items, less than $5,000.

Ces informations sont clairement visibles pour le consommateur avant l'achat, y compris dans les cas où l'achat est effectué par voie électronique.
This information shall be clearly visible to the consumer before the purchase, including in cases where the purchase is made by electronic means.

Cette information est clairement visible pour le consommateur avant l'achat, y compris dans les cas où l'achat est effectué par voie électronique.
That information shall be clearly visible to the consumer before the purchase, including in cases where the purchase is made by electronic means.

3. constate que les résultats des programmes européens de recherche, pourtant nombreux, n'ont pas été exploités par des achats publics effectués par les pouvoirs publics;
3. Notes that, in spite of the numerous European research programmes, the results thereof have not yet been exploited by public authorities through public procurement;

Nous pouvons toujours continuer à badiner pour savoir si nous en obtenons vraiment pour notre argent et si les achats militaires répondent aux besoins de nos forces armées, mais j'estime qu'en fin de compte, ce sont les besoins déterminés par les militaires eux-mêmes qui décideront des achats à effectuer.
We can continue to banter around whether we are getting value for money or whether we're actually addressing the needs of the forces, but I think the forces are ultimately going to determine what their needs are, and that's going to drive the procurement.

En particulier, l'intermédiaire doit s'approvisionner à des conditions qui sont les conditions normales du marché et il ne doit pas : - conclure des accords comportant des engagements d'achat; - bénéficier de rabais autres que ceux qui sont d'usage sur le marché du pays où l'achat est effectué.
In particular the intermediary must obtain supplies on conditions which are normal in the market, and he must not: - make agreements by which he undertakes obligations to buy. - receive discounts different from those which are customary on the market of the country in which the car is purchased.