Traduction de «achats transfrontaliers aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

achat transfrontalier [ achat outre-frontière ]
crossborder purchase [ cross-border purchase | transborder purchase ]

achats transfrontaliers
cross-border shopping

achat transfrontalier
cross-border purchase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semblerait qu'au cours des trois dernières années les achats transfrontaliers aient connu une croissance spectaculaire.
It seems that in the last three years, cross-border shopping has shown tremendous growth.

17. La deuxième dimension est le degré d'intégration du marché intérieur de détail , compte tenu de l'objectif stratégique de la politique des consommateurs de la Commission consistant à ce que les consommateurs et les détaillants aient autant confiance dans les achats transfrontaliers que dans ceux effectués dans leur propre pays d'ici 2013.
17. The second dimension is the degree of integration of the retail internal market , in light of the Commission’s strategic consumer policy objective of making consumers and retailers as confident shopping cross-border as in their home countries by 2013.

La Commission souhaite faire en sorte que les entreprises aient aussi facilement accès aux marchés transfrontaliers qu'au marché national et que les consommateurs fassent preuve de la même confiance envers les achats transfrontaliers qu'envers les achats nationaux.
The Commission wants to make it as easy for businesses to sell cross-border as domestically and make consumers feel as confident shopping cross-border as at home.