Traduction de «achats d’armements comme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide OTAN pour la préparation de spécifications pour l'achat des matériels d'armement
NATO guide for the preparation of specifications for the procurement of defence materiel

position acheteur sur options d'achat [ achat d'une option d'achat | option d'achat position acheteur | option d'achat position longue ]
lon call option [ long call position | long call | purchased call option ]

achat d'une option d'achat | option d'achat position acheteur | option d'achat position longue
long call | long call option | purchased call option

achat d'une option d'achat | option d'achat position longue | option d'achat position acheteur
long call | long call option | purchased call option

révision du prix d'options d'achat d'actions | modification du prix d'options d'achat d'actions | refixation du prix d'options d'achat d'actions
stock option repricing | option repricing

achat d'une option de vente [ achat d'options de vente | achat d'option de vente | option de vente position acheteur | option de vente position longue | position acheteur d'options de vente | position acheteur option de vente ]
long put option [ long put | long put position | purchased put option | put buying | put option buying ]

long butterfly call spread | achat d'écart papillon sur calls | achat d'écart papillon sur options d'achat
long butterfly call spread

long butterfly put spread | achat d'écart papillon sur puts | achat d'écart papillon sur options d'achat
long butterfly put spread

long call (1) | achat de call (2) | achat d'option d'achat (3)
long call (1) | call buying (2) | call purchase (3)

politique de l'armement
arms policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient d'accélérer l'harmonisation des besoins militaires et la planification des achats d'armement, conformément aux recommandations du sommet de Laeken de 2001, en vue de développer une politique d'armement exhaustive au niveau européen.
Work should accelerate on harmonising military requirements and the planning of arms procurement, as recommended at the 2001 Laeken Summit, with the aim of developing a comprehensive armament policy at the EU level.

* Harmonisation des besoins militaires et la planification des budgets d'équipement et des achats d'armement.
* Harmonisation of military requirements and planning of procurement budgets and of arms procurement.

- D'harmoniser les besoins militaires et de planifier les budgets d'équipement et les achats d'armement.
- Harmonisation of military requirements and planning of procurement budgets and of arms procurement.

Le conseil européen de Laeken qui s'est tenu en décembre 2001 a reconnu la nécessité de mieux harmoniser les besoins militaires et la planification de l'achat d'armement, notant que l'Union européenne et les ministres responsables rechercheront des solutions et de nouvelles formes de coopération pour développer les capacités nécessaires en faisant un usage optimum des ressources disponibles.
The Laeken European Council in December 2001 acknowledged the importance of improved harmonisation of military requirements and the planning of arms procurement, recording that the EU and the ministers responsible would seek solutions and new forms of cooperation in order to develop the necessary capabilities, making optimum use of the resources available.

Les États membres conserveront toutefois la responsabilité essentielle d'apporter un soutien sous la forme de programmes de R D, d'aides remboursables au démarrage et de contributions aux programmes de l'ESA, et resteront aussi les principaux clients de cette industrie, à travers les achats d'armements.
However, the Member States will retain a crucial responsibility for providing support in terms of RD programmes, repayable launch aid and contributions to ESA programmes, as well as remaining the industry's major customers through defence procurement.

1. invite la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à prendre des mesures appropriées au niveau politique, conformément à la résolution n° 2199 du Conseil de sécurité des Nations unies du 12 février 2015, afin de mettre fin au commerce illicite de biens culturels sortis de Syrie ou d'Iraq depuis que ces territoires sont en proie au conflit, de manière à empêcher qu'ils soient utilisés pour financer l'achat d'armement par le régime de Bachar el-Assad, l'Armée syrienne libre, l'EIIL/Daech ou d'autres groupes participant au conflit en vue d'actions terroristes;
1. Calls on the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) to take appropriate action at political level, in accordance with UN Security Council Resolution 2199 of 12 February 2015, in order to put an end to the illegal trade in cultural property from the territories of Syria and Iraq during periods of conflict in those territories, thereby preventing them from being used as a source of financing armament for Bashar al-Assad’s regime, the Free Syrian Army (FSA), the ISIS/Da’esh and other groups involved in the conflict for terrorist activities;

10. rappelle que l'achat d'armements, dans des conditions non transparentes, a fortement contribué au surendettement de certains pays, y compris celui de certains États membres; insiste dès lors sur la nécessité de renforcer la transparence concernant l'achat et la vente d'armements et de continuer à inclure dans le rapport annuel de l'Union des informations sur le commerce d'armements au sein de l'Union;
10. Recalls that, operating through non-transparent processes, arms purchases have contributed significantly to the over-indebtedness of some countries, including a number of Member States; insists, therefore, that there should be greater transparency with respect to the purchase and sale of arms, and that information on the intra-Community arms trade should continue to be included in the EU annual report;

5. rappelle que l'achat d'armements, dans des conditions non transparentes, a fortement contribué au surendettement de certains pays, y compris celui de certains États membres; insiste dès lors sur la nécessité de renforcer la transparence concernant l'achat et la vente d'armements et de continuer à inclure dans le rapport annuel de l'Union des informations sur le commerce d'armements au sein de l'Union;
5. Recalls that, operating through non-transparent processes, arms purchases have contributed significantly to the over-indebtedness of some countries, including a number of Member States; insists, therefore, that there should be greater transparency with respect to the purchase and sale of arms, and that information on the intra-Community arms trade should continue to be included in the EU annual report;

4. rappelle que l'achat d'armements, dans des conditions non transparentes, a fortement contribué au surendettement de plusieurs pays, dont certains États membres; insiste dès lors sur la nécessité de renforcer la transparence concernant l'achat et la vente d'armements et de continuer à inclure au rapport annuel de l'Union les renseignements pertinents sur le commerce d'armements au sein de l'Union;
4. Recalls that, operating through non-transparent processes, arms purchases have contributed significantly to the over-indebtedness of some countries, including a number of Member States; insists, therefore, that there should be greater transparency with respect to the purchase and sale of arms and that information on the intra-Community arms trade should continue to be included in the EU annual report;

plusieurs initiatives visant à harmoniser les politiques nationales en matière d'achats d'armements et les transferts et ventes d'armes intracommunautaires,
several initiatives to harmonise national arms procurement policies and intra‑Community arms transfers and sales,