Vertaling van "accélérée qui sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

procédure accélérée | procédure accélérée (de règlement judiciaire)
quick ruling

essai d'exposition accélérée | exposition accélérée
accelerated exposure test

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

Conduction auriculoventriculaire:accélérée | accessoire | pré-excitée | Excitation auriculoventriculaire anormale Syndrome de:Lown-Ganong-Levine | Wolff-Parkinson-White
Anomalous atrioventricular excitation Atrioventricular conduction:accelerated | accessory | pre-excitation | Lown-Ganong-Levine syndrome Wolff-Parkinson-White syndrome

Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus
Angina:crescendo | de novo effort | worsening effort | Intermediate coronary syndrome Preinfarction syndrome

syndrome de maturation osseuse accélérée, dysmorphie faciale, retard staturo-pondéral
Marshall-Smith syndrome

Initiative de réduction accélérée des droits de douane [ Initiative pour la libéralisation tarifaire accélérée ]
Accelerated Tariff Liberalisation Initiative

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Lorsque les Etats membres ne prennent pas les mesures propres à assurer l'exécution de leurs obligations ou à faciliter l'accomplissement de la mission de la Commission et notamment en cas de réticence de l'Etat membre concerné à collaborer à la procédure d'infractions, il sera fait une utilisation plus systématique et accélérée de l'article 10 CE, en conjonction avec les autres bases juridiques du Traité concernées.
* Where Member States fail to take measures to ensure fulfilment of their obligations or to facilitate the achievement of the Commission's tasks, and in particular where the Member State concerned is reluctant to cooperate in infringement proceedings, more systematic and effective recourse will be had to Article 10 EC in conjunction with other relevant legal bases in the Treaty.

S’il évolue en un Fonds monétaire européen (FME) dans le cadre des traités, avec un rôle renforcé du Parlement européen, il gagnera en légitimité démocratique et la prise de décisions sera accélérée.
By developing it into a European Monetary Fund (EMF) within the European treaties, with a strong role for the European Parliament, democratic legitimacy would be improved and decision making speeded up.

La résolution des litiges s'en trouvera accélérée et sera ainsi moins coûteuse.
This will allow a faster and less costly resolution of disputes.

Le Parlement européen et le Conseil, en leur qualité de législateurs européens, sont invités à examiner, selon une procédure accélérée, la proposition d’acte législatif[5] qui sera nécessaire pour établir le Fonds européen pour les investissements stratégiques, afin que cet acte puisse entrer en vigueur en juin 2015 au plus tard.
The legal proposal[5] necessary for the European Fund for Strategic Investments should be dealt with in fast-track procedure by the European Parliament and the Council, as the EU legislator, to be in force by June 2015.

Nous pourrons alors décider une fois pour toutes si le projet de loi fera partie de l'étude globale ou si son étude sera accélérée ici, puis s'il sera renvoyé à la Chambre des communes.
We can then decide once and for all whether it will become a part of the overall study, or whether it will be expedited, dealt with here, and then referred to the House of Commons.

Supposons que nous recevions le projet de loi demain soir — et j'espère que ce sera le cas —, le sénateur a-t-il l'intention de faire adopter le projet de loi de façon accélérée par le petit groupe qui sera au Sénat, ou est-ce que les deux jours prévus pour la deuxième lecture tiendront toujours?
Assuming the bill is received tomorrow evening — which I hope it is — is it the honourable senator's intention with the small group here to ask that the bill be expedited in terms of its hearing time, or would the normal two-day second reading time prevail?

La sensibilisation de ces pays à l'intérêt du programme GALILEO sera accélérée avec le séminaire en cours de préparation en Pologne.
The conference currently being prepared in Poland will significantly help to make these countries aware of the value of the Galileo programme.

La recherche sera centrée sur: la mise au point rationnelle et accélérée de médicaments nouveaux, plus sûrs et plus efficaces, notamment les approches pharmacogénomiques; la mise au point de nouveaux diagnostics; la mise au point de nouveaux tests in vitro pour remplacer l'expérimentation animale; la mise au point et l'expérimentation de nouveaux outils de prévention et de thérapie, tels que les thérapies géniques somatiques, les thérapies cellulaires (en particulier avec des cellules souches, par exemple les thérapies concernant les troubles neurologiques et neuromusculaires) et les immunothérapies; des activités de recherche innovantes en postgénomique qui recèlent de nombreuses possibilités d'application.
Research will focus on: rational and accelerated development of new, safer, more effective drugs including pharmacogenomics approaches; development of new diagnostics; development of new in vitro tests to replace animal experimentation; development and testing of new preventive and therapeutic tools, such as somatic gene and cell therapies (in particular stem cell therapies, for example those on neurological and neuromuscular disorders) and immunotherapies; innovative research in post-genomics, which has high potential for application.

Le Conseil a approuvé l'échange de lettres entre la Communauté et la Hongrie sur certaines modalités d'importation de produits agricoles - c'est-à-dire la "clause de sauvegarde accélérée" qui sera appliquée en cas de perturbations graves du marché communautaire en raison d'importations de produits pour lesquels des subventions à l'exportation sont accordées au titre de la dérogation demandée par la Hongrie dans le cadre de l'OMC.
The Council approved the exchange of letters between the Community and Hungary on certain import arrangements for agricultural products - namely, the "fast track safeguard clause", to be applied in the event of serious disturbance of the EC market due to imports of products on which export subsidies are granted pursuant to the WTO waiver requested by Hungary.

Avec ce pouvoir, la Commission canadienne du blé sera en mesure de soumissionner sur divers prix pour le grain, ce qui lui permettra de s'assurer des approvisionnements de façon plus efficace et d'améliorer l'efficience de son programme de vente, ainsi que le rendement offert aux agriculteurs (1145) La commission sera capable de gérer des ajustements en cours de campagne durant n'importe quelle campagne agricole de façon accélérée, car elle n'aura plus besoin d'obtenir au préalable l'approbation du Cabinet.
With this authority the Canadian Wheat Board will be able to bid on varying prices for grain, thereby securing supplies more effectively and improving the efficiency of its sales program and returns to farmers (1145 ) The board will be able to manage adjustment payments during any crop year on an expedited basis by removing the need to first obtain cabinet approval.