Vertaling van "accélérée le rendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

essai d'exposition accélérée | exposition accélérée
accelerated exposure test

procédure accélérée | procédure accélérée (de règlement judiciaire)
quick ruling

Conduction auriculoventriculaire:accélérée | accessoire | pré-excitée | Excitation auriculoventriculaire anormale Syndrome de:Lown-Ganong-Levine | Wolff-Parkinson-White
Anomalous atrioventricular excitation Atrioventricular conduction:accelerated | accessory | pre-excitation | Lown-Ganong-Levine syndrome Wolff-Parkinson-White syndrome

Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus
Angina:crescendo | de novo effort | worsening effort | Intermediate coronary syndrome Preinfarction syndrome

syndrome de maturation osseuse accélérée, dysmorphie faciale, retard staturo-pondéral
Marshall-Smith syndrome

Initiative de réduction accélérée des droits de douane [ Initiative pour la libéralisation tarifaire accélérée ]
Accelerated Tariff Liberalisation Initiative

perte osseuse accélérée [ raréfaction osseuse accélérée ]
accelerated bone loss

étude de dégradation accélérée [ étude de stabilité dans des conditions de dégradation accélérée ]
accelerated stability study

rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]
crop yield [ agricultural yield | yield per hectare ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné ces facteurs, la stratégie énergétique de GM consiste, en termes simples, à remplacer le pétrole dans les transports en améliorant de façon accélérée le rendement des véhicules à essence et en offrant des technologies automobiles qui utilisent une gamme diversifiée de sources d'énergie plus durables et renouvelables.
Given these factors, GM's energy strategy, simply put, is to displace petroleum use through accelerating the rate of efficiency improvements for gasoline vehicles, as well as introducing vehicle technologies powered by a diverse range of more sustainable and renewable energy sources.

En effet, dans le communiqué de presse émis après la réunion, on peut lire que l'intention est la suivante: «améliorer le rendement du secteur en matière d'environnement par l'adoption accélérée de mesures environnementales à la ferme».
In fact, their press release issued after that meeting stated that they want to enhance the sector's environmental performance through accelerated adoption of sound environmental practices on the farm.

Avec ce pouvoir, la Commission canadienne du blé sera en mesure de soumissionner sur divers prix pour le grain, ce qui lui permettra de s'assurer des approvisionnements de façon plus efficace et d'améliorer l'efficience de son programme de vente, ainsi que le rendement offert aux agriculteurs (1145) La commission sera capable de gérer des ajustements en cours de campagne durant n'importe quelle campagne agricole de façon accélérée, car elle n'aura plus besoin d'obtenir au préalable l'approbation du Cabinet.
With this authority the Canadian Wheat Board will be able to bid on varying prices for grain, thereby securing supplies more effectively and improving the efficiency of its sales program and returns to farmers (1145 ) The board will be able to manage adjustment payments during any crop year on an expedited basis by removing the need to first obtain cabinet approval.

A cet egard, les efforts devraient porter principalement dans les domaines suivants : - l'ouverture du marche interieur europeen doit etre acceleree et intensifiee; - la tache essentielle de la politique monetaire est d'assurer la stabilite interne et externe, en meme temps qu'une expansion monetaire compatible avec les objectifs de croissance; - 2 - - la politique financiere dans les pays ou le deficit budgetaire est eleve doit continuer a viser a la consolidation, mais dans les pays ou il existe une marge de manoeuvre, celle-ci doit etre utilisee pour conforter le processus de croissance. - la Communaute et les gouvernements nationaux devraient examiner s'ils ne peuvent pas contribuer de maniere accrue a la couverture des besoins existants en investissements publics dans les infrastructures d'un rendement economique eleve; - les responsables de la politique economique devraient s'entendre, dans la poursuite de la politique de moderation salariale, sur des decisions en matiere d'evolution des revenus et d'amenagement des conditions d'emplois-y compris le temps de travail) qui repondent aux objectifs en matiere d'emplois et concilient l'efficacite economique et les criteres sociaux.
The key aspects are the following: - there should be an accelerated opening up and strengthening of the Community's internal market; - 2 - - the main task of monetary policy is to ensure internal and external stability, providing a money supply that accomodates the desired rate of growth; - financial policy in the countries ith large budget deficits should remain on a consolidation course but any room for manoeuvre used to underpin growth; - the Community and the national governments should examine the possibility of doing more to meet the existing need for public infrastructure investment offering high economic returns; - continuing the policy of wage moderation, economic policymakers should agree on such decisions on income trends and employment conditions (including working time) as are consistent with the employment objective and reconcile economic efficiency and social criteria.