Vertaling van "accélérée des subventions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

essai d'exposition accélérée | exposition accélérée
accelerated exposure test

procédure accélérée | procédure accélérée (de règlement judiciaire)
quick ruling

étude de dégradation accélérée [ étude de stabilité dans des conditions de dégradation accélérée ]
accelerated stability study

perte osseuse accélérée [ raréfaction osseuse accélérée ]
accelerated bone loss

Conduction auriculoventriculaire:accélérée | accessoire | pré-excitée | Excitation auriculoventriculaire anormale Syndrome de:Lown-Ganong-Levine | Wolff-Parkinson-White
Anomalous atrioventricular excitation Atrioventricular conduction:accelerated | accessory | pre-excitation | Lown-Ganong-Levine syndrome Wolff-Parkinson-White syndrome

Initiative de réduction accélérée des droits de douane [ Initiative pour la libéralisation tarifaire accélérée ]
Accelerated Tariff Liberalisation Initiative

syndrome de maturation osseuse accélérée, dysmorphie faciale, retard staturo-pondéral
Marshall-Smith syndrome

Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus
Angina:crescendo | de novo effort | worsening effort | Intermediate coronary syndrome Preinfarction syndrome

subvention à l'éducation sans restriction | subvention d'éducation sans restriction | subvention à l'enseignement sans restriction | subvention éducative sans restriction | subvention éducative sans restrictions
unrestricted educational grant | non-restrictive educational grant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs agricoles pour les négociations de l'OMC devraient inclure une réduction accélérée des subventions nationales et faire en sorte que des disparités importantes entre les niveaux de subventions entre les membres de l'OMC soient éliminées.
Goals for the WTO agricultural negotiations should include accelerated reductions in domestic subsidies, with a target of ensuring that large disparities in subsidy levels between WTO members are eliminated.

Ce ministère a accordé, de façon accélérée, des subventions totalisant près de 5 millions de dollars à Option Canada même si l'organisme n'existait que depuis quelques semaines et n'avait aucune expérience de la gestion de deniers publics.
The heritage department fast tracked nearly $5 million worth of grants to Option Canada even though the organization had existed only a few weeks. It had no track in handling public funds.

Un des témoins, Liam, le représentant de la Ontario Soybean Growers, a dit que les objectifs des négociateurs à l'OMC devraient comprendre une réduction accélérée des subventions internes aux États-Unis et dans l'Union européenne.
One of the presenters, Liam of the Ontario Soybean Growers, stated that the goals for the WTO negotiators should include accelerated reductions in domestic subsidies with the U.S. and the EU, of course.

Au cours de la prochaine ronde, le Canada doit non seulement insister sur la réduction accélérée des mesures de soutien à la production et des autres formes de soutien qui faussent les échanges, mais également veiller à ce que les autres pays s'engagent immédiatement à ramener leurs subventions à un niveau comparable à celui des pays qui offrent des subventions moins élevées.
In the next round Canada must not only pursue the accelerated reduction of production and trade-distorting forms of support, but also see that other countries commit to immediately bring their subsidy levels in line with those subsidizing at lower levels.

La réduction continue et accélérée des obstacles à l'accès aux marchés, ainsi que des subventions à la production et des autres subventions qui créent un effet de distorsion, ouvre des perspectives fort intéressantes pour le secteur canadien de l'agroalimentaire.
Significant opportunities await Canada's agrifood sector, from continued and accelerated reductions in barriers to market access and in production and trade-distorting subsidies.

63. souligne la valeur ajoutée du Fonds d'ajustement à la mondialisation (FEM) comme instrument d'intervention en cas de crise pour aider les travailleurs ayant perdu leur emploi à réintégrer le marché du travail; insiste sur la continuation et la revalorisation du FEM après 2013 en tant qu'instrument accessible, à conditions égales, à toutes les catégories de travailleurs; insiste également pour qu'il y ait une procédure simplifiée et accélérée en ce qui concerne le paiement des subventions, de manière à améliorer son efficacité;
63. Points to the added value of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) as a crisis intervention instrument to help workers who have lost their jobs to re-enter the labour market; stresses that the EGF must be continued and upgraded after 2013 as an instrument available, on equal terms, to all categories of workers; stresses as well the need for a simplified and accelerated procedure for the payment of grants in order to improve its efficiency;

Les subventions destinées aux partis politiques au niveau européen devraient être accordées dans le cadre d'une décision d'attribution, la procédure devant être accélérée.
Funds for European political parties should be approved by means of an award decision with the procedure being streamlined.

9. invite la Commission à préparer la suppression de l'obligation de cofinancement et l'introduction d'une procédure de soumission accélérée dans les cas où les demandes portent typiquement sur des subventions de moins de 20 000 euros, et à proposer toute modification législative jugée nécessaire pour réaliser ces changements;
9. Calls on the Commission to prepare , where applications are typically for grants of less than EUR 20 000, to abolish the requirement of cofinancing and introduce a "fast-track' application procedure, and to propose whatever legislative changes it thinks necessary to bring about these changes;

La Commission devrait envisager de supprimer l'obligation de cofinancement et d'introduire une procédure accélérée de soumission pour les subventions d'un montant de moins de 20 000 euros (à l'instar de l'aide accordée pour les jumelages de villes au titre de la ligne budgétaire A-321).
The Commission should consider abolishing the co-funding requirement and introducing a fast-track application procedure for grants under €20 000 (following the example of support for town-twinning under budget line A-321).

9. invite la Commission à préparer la suppression de l'obligation de cofinancement et l'introduction d'une procédure de soumission accélérée dans les cas où les demandes portent typiquement sur des subventions de moins de 20 000 euros, et à proposer toute modification législative jugée nécessaire pour réaliser ces changements;
9. Calls on the Commission to prepare, where applications are typically for grants of less than EUR 20 000, to abolish the requirement of cofinancing and introduce a ‘fast-track’ application procedure, and to propose whatever legislative changes it thinks necessary to bring about these changes;