Traduction de «accéléré des demandes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de traitement accéléré des demandes de brevet européen | PACE [Abbr.]
programme for accelerated prosecution of European patent applications | PACE [Abbr.]

traitement accéléré des demandes des réfugiés kosovars
fast-track processing of Kosovo refugees

demande de paiements accélérés
applications for accelerated payments

essai de vieillissement accéléré | essai de vieillissement d'intempéries accéléré | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai accéléré de tenue aux intempéries | essai accéléré de vieillissement à l'atmosphère
accelerated ageing test | accelerated weathering test

essai de vieillissement accéléré | essai de vieillissement d'intempéries accéléré | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai accéléré de tenue aux intempéries | essai accéléré de veillissement à l'atmosphère
accelerated ageing test | accelerated weathering test

accélération due à la pesanteur [ accélération de la pesanteur | accélération de gravité | accélération gravimétrique | accélération gravitationnelle ]
acceleration of gravity [ g | gravity acceleration | acceleration due to gravity | acceleration of a falling body | gravitational acceleration | acceleration of gravitation | acceleration of free fall | apparent gravity ]

Demande de prolongation d'échéance/d'accélération de la procédure de règlement de grief
Request for Extension of Time Limit/Acceleration of the Grievance Procedure

distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable | distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA [Abbr.]
Accelerate-Stop Distance Available | ASDA [Abbr.]

voie d'accélération | bande d'accélération | bretelle d'accélération | voie d'insertion
acceleration lane

accélérer (1) | accélérer progressivement (1) | augmenter la cadence (1) | accélérer la cadence (2)
to increase the stride rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement prioritaire et accéléré des demandes de citoyenneté des résidents permanents qui sont membres des Forces armées canadiennes est l'autre élément positif du C-24. Le NPD réclamait cette mesure à la session précédente, au moyen du projet de loi C-425.
The other positive aspect of Bill C-24 is the part dealing with expedited access to citizenship for permanent residents who serve in the armed forces, which the NDP supported in the last session with Bill C-425.

En ce qui concerne le regroupement familial, nous avons établi depuis 14 ou 15 mois le traitement accéléré des demandes pour le regroupement familial de ressortissants syriens ayant, au Canada, des parents qui ont parrainé leurs demandes.
In terms of family reunification, beginning 14 to 15 months ago, we had already put in place accelerated treatment for applications for family reunification of Syrian nationals who have relatives in Canada who had sponsored such applications.

La proposition révise également les actuelles dispositions relatives aux procédures accélérées et prévoit une liste limitée et exhaustive de motifs permettant un examen accéléré des demandes manifestement infondées, de même qu’elle souligne que l’autorité responsable de la détermination devrait disposer de suffisamment de temps pour procéder à un examen rigoureux des demandes dans de tels cas.
The proposal also revises the present arrangements for accelerated procedures providing for a limited and exhaustive list of grounds for an accelerated examination of manifestly unfounded applications and underlines that the determining authority should be given sufficient time to carry out a rigorous examination of an application in such cases.

Le plan d'action pour le traitement accéléré des demandes d'immigration vise principalement à réduire la durée du traitement des demandes ainsi que l'arriéré pour le programme des travailleurs qualifiés fédéral.
The action plan for faster immigration is focused on improving processing times and addressing the application backlog for the federal skilled worker program.

Comme vous l'avez mentionné à quelques reprises, une unité spéciale de CIC a été mise sur pied à Ottawa pour appuyer la mission en Haïti et s'occupe d'identifier et d'accélérer les demandes actuelles de parrainage dans la catégorie du regroupement familial et les demandes d'adoption.
A special CIC unit in Ottawa, as you mentioned a couple of times, has been set up to support the mission in Haiti and is working to identify and expedite existing adoption and family class sponsorship applications.

Les demandes des répondants qui avisent le Télécentre de CIC ou le CTD-Mississauga, et qui répondent aux critères de parrainage, seront transmises à Colombo où le bureau des visas poursuit le traitement accéléré des demandes sous la catégorie du regroupement familial.
Applicants who notify the CIC Call Centre or CPC-Mississauga, and who meet the necessary sponsorship criteria, will have their application forwarded to Colombo where the visa office continues to expedite the rest of the process for assessing a family class application.

35. Les États membres peuvent donner la priorité à une demande ou en accélérer l’examen ? d'une demande de protection internationale, ⎪ dans le respect des principes de base et des garanties fondamentales visés au chapitre II, y compris lorsque la demande est susceptible d’être fondée ou dans les cas où le demandeur a des besoins particuliers.:
35. Member States may prioritise or accelerate any Ö an Õ examination ð of an application for international protection ï in accordance with the basic principles and guarantees of Chapter II, including where the application is likely to be well-founded or where the applicant has special needs:

Afin d’accélérer les demandes, les pays de l’UE doivent fournir à la Commission européenne une liste reprenant:
To speed up applications, EU countries must provide the European Commission with a list of:

Pour l'exercice 2003, le risque serait éventuellement une accélération des demandes de remboursement pour les nouveaux programmes par rapport aux crédits de paiements inscrits à cette fin dans l'avant-projet de budget.
For the 2003 financial year, there might be a risk of an increase in applications for reimbursement for the new programmes in relation to the payment appropriations allocated to this end in the preliminary draft budget.