Vertaling van "accélérer l’absorption " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de l'absorption capillaire [ essai d'absorption capillaire | test d'absorption capillaire ]
capillary absorption test

accélérer l'instance [ accélérer les procédures ]
expedite proceedings

absorption | principe de l'absorption
consumption

gestion de l'absorption de l'énergie de l'accident
crash energy management

Comité de coordination du Programme international visant à accélérer l'amélioration des systèmes d'établissement des statistiques de l'état civil et d'enregistrement des faits d'état civil
Coordinating Committee for the International Programme for Accelerating the Improvement of Vital Statistics and Civil Registration Systems

efficacité de l'absorption de chaleur par les océans
ocean heat uptake efficiency

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialization | joint action of two drugs

accélérer l'embarquement
accelerate the shipment

principe de l'absorption
absorption principle

absorption passive de fumée de tabac | exposition à la fumée de tabac dans l'air ambiant | exposition à la fumée de tabac dans l'environnement (FTE)
passive smoking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La task force pour la Grèce a été créée en septembre 2011 par la Commission avec pour mission d'élaborer et de mettre en œuvre un vaste programme d'assistance technique en faveur de la Grèce destiné à soutenir la réalisation du programme d'ajustement UE/FMI et à accélérer l'absorption des fonds de l'UE.
In September 2011, the Commission established the Task Force for Greece (TFGR). Its mandate was to set out and implement a comprehensive programme of technical assistance for Greece to support the delivery of the EU/IMF adjustment programme and to accelerate the absorption of EU funds.

- le manque d'expérience des demandeurs potentiels : le manque d'expérience des bénéficiaires potentiels couplé à des critères plus exigeants pour le traitement des demandes d'aide financière dans le cadre du programme SAPARD a également débouché sur une absorption des fonds moins importante que prévue (l'agence SAPARD a continuellement simplifié sa méthodologie et ses procédures de travail internes ; fin 2002, elles étaient nettement simplifiées, ce qui a accéléré le traitement des projets. La durée de traitement des projets, c'est-à-dire le temps qui s'écoule entre la soumission du projet et la signature du contrat avec le bénéficiaire, est d'environ 30 jours en République slovaque. La durée moyenne entre la réception de la demande de paiement et le paiement des fonds est de 35 jours).
- Lack of experience on the part of potential applicants: A combination of a lack of experience on the part of potential beneficiaries coupled with more demanding criteria for the processing of the application for the financial aid under the SAPARD Programme also resulted in a lower than anticipated take-up of funds (The SA has continuously simplified its methodology and the internal working procedures - by the end of 2002 they were considerably simplified which facilitated an acceleration in the processing of projects. The period for the project processing is approximately 30 days in the Slovak Republic, i.e the time taken from the submission of the project until the contract with a beneficiary is signed). The average period of time between the payment claim being received and the funds being paid was 35 days.

Il est probable que l'absorption des fonds continuera à être lente, mais des consultants engagés pour tenter d'accélérer les choses ont fait des recommandations indiquant que la démarche doit être infiniment plus proactive.
Absorption of funds is likely to continue to be slow but in order to try accelerate progress consultants were engaged and have now made recommendations.

Elle s'attache aussi à accélérer l'absorption des fonds de l'UE afin de soutenir la croissance économique, la compétitivité et l'emploi.
It also works to accelerate the absorption of EU funds in order to sustain economic growth, competitiveness and employment.

Elle a aussi pour but d'accélérer l'absorption des fonds de l'UE afin de soutenir la croissance économique, la compétitivité et l'emploi.
It also seeks to accelerate the absorption of EU funds in order to sustain economic growth, competitiveness and employment.

2) accélérer l'absorption des fonds de l'UE afin de favoriser les projets générant de la croissance et de l'emploi.
(2) to accelerate the absorption of EU funds to boost growth and employment enhancing projects.

Wilhelm Molterer, le vice-président de la BEI responsable des opérations en Roumanie, a signé le protocole d’accord avec Leonard Orban, ministre roumain des affaires européennes. À cette occasion, il a déclaré : « Destiné à accélérer l’absorption des fonds de l’UE, l’accord de coopération conclu aujourd'hui entre la BEI et la Roumanie prévoit la fourniture d'une assistance technique pour la mise en œuvre de projets de l’UE.
Mr Wilhelm Molterer, EIB Vice-President responsible for Romania, who signed the MoU with Mr Leonard Orban, Romanian Minister for European Affairs commented: “The cooperation agreement signed today between the EIB and Romania provides technical assistance for the implementation of EU projects, with EIB co-financing, and is aimed at speeding up the absorption of EU funds.

À cet effet, elle doit mener une politique systématique de modernisation qui produise des réformes structurelles, accélère l'absorption des nouvelles technologies, améliore la recherche européenne, encourage la réforme des systèmes de sécurité sociale, de soins de santé et de retraite et crée une main-d'œuvre familiarisée avec l'informatique dont les idées trouvent plus rapidement à s'exprimer sur le marché.
To achieve this it must pursue a systematic policy of modernisation that delivers structural reforms, accelerates absorption of new technology, improves European research, promotes reform of social welfare, health and pensions, and creates an e-literate workforce whose ideas find faster expression in the marketplace.

À l'heure actuelle, les engagements IFOP ne dépassent pas 20 %, mais le rythme d'absorption devrait s'accélérer avec l'introduction d'un nouveau programme de déclassement.
Commitment of FIFG to date is 20% but with the likely introduction of another decommissioning scheme absorption will accelerate.

La mise en oeuvre des autres priorités ne pose pas davantage de problème, sauf dans le cas de l'axe prioritaire 3 (apprentissage tout au long de la vie), à l'intérieur duquel un transfert de fonds des écoles vers l'éducation des adultes reste possible, mais peu probable au vu de l'accélération du taux d'absorption de la mesure relative aux écoles.
The other priorities, with the exception of Priority 3 -lifelong learning- are being implemented without problems. A shift between funds within Priority 3, from schools to adult education, is still possible but not very probable as the absorption rate for the school measure, which continued to lag behind, was considerably enhanced.