Vertaling van "accélérer certaines discussions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écarter certaines questions de la discussion
sweep topics under the carpet

Échange de lettres constituant un accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un accord concernant l'accélération de la réduction des droits applicables à certains produits aux termes de l'Article 401.5
Exchange of letters between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an agreement regarding the acceleration of the elimination of tariffs on certain goods under Article 401.5 and the amendment Rules 2,3 and

Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'accélération de l'élimination des droits applicables à certains produits aux termes de l'article 401.5 et le modification des sections XV et XVI d
Exchange of letters between the Government of Canada and the Government of the United States of America regarding the acceleration of the elimination of tariffs on goods under article 401.5 and the amendment of sections XV and XVI, Annex 302.1 of chapter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les tableaux récapitulent la situation actuelle et incluent une évaluation de la Commission, qui indique dans quelle mesure les institutions communautaires et les États membres respectent les objectifs fixés dans le plan d'action; à noter que certaines des échéances indiquées peuvent être différentes de celles données dans le PASF, en raison du caractère évolutif de cette annexe, et aussi du fait que la Commission a parfois décidé (généralement à l'issue de discussions du GPSF) d'accélérer certaines mesures ou, au contraire, d'en reporter l'adoption pour pouvoir mieux étudier l'évolution de la situation.
The tables summarise the current situation and provide the Commission's assessment of the degree to which Community institutions and Member States are achieving the objectives set out in the Action Plan (note that the timeframes indicated in the table may diverge in some cases from those in the FSAP. This reflects the dynamic nature of this annex and Commission decisions (often after discussion in the FSPG) to accelerate certain measures or to delay their adoption in order to permit further consideration of new developments.

Nous devons nous efforcer de régler ces problèmes, reconnaître qu'il y a de nombreux problèmes de perception à corriger, et nous devons accélérer certaines discussions que nous avons entamées.
We have to come to grips with the problems, recognize that there are a lot of perceptions that need to be addressed, and we have to speed up some of the discussions we've been having.

De l’avis de la Commission, ces discussions pourraient aboutir à la conclusion d’accords permettant d’accélérer les négociations sur certaines initiatives particulièrement importantes pour la concrétisation de nos objectifs politiques.
In the Commission’s view, this could translate into agreements to move forward quicker in negotiations on selected initiatives of particular importance to attaining our political objectives.

Certaines des discussions que nous avons eues avec des membres du secteur manufacturier et du secteur des pièces automobiles laissent croire que les avantages, par exemple, de la déduction pour amortissement accéléré actuellement offerte par le gouvernement n'aide, tout d'abord, que si vous faites un profit de manière à pouvoir le défalquer de votre revenu gagné ou, par ailleurs, si vous pouvez réunir les fonds voulus.
Some of the discussions we've had with those in the manufacturing sector and the auto parts sector indicate that the benefits, for instance, of the accelerated capital cost allowance currently offered by the government only helps, first, if you're making a profit in order to write off against your earned income, or secondly, if you can raise the capital.

Dans le cadre de ces travaux, la Commission poursuivra les discussions engagées avec le Secrétariat général du Conseil et prendra un certain nombre de mesures transitoires pour accélérer la passation des marchés liés aux missions de la PESC.
As part of this work the Commission will continue its discussions with the General Secretariat of the Council, and will put in place a number of agreed interim measures to accelerate the procurement for CFSP missions.

Même si les pays candidats avec lesquels nous avons déjà engagé les négociations concrètes accélèrent encore le rythme de leur préparation à l'adhésion, il n'empêche que le processus d'adhésion et les discussions dans le cadre de l'OMC se dérouleront en parallèle pendant un certain temps.
Even if the applicant countries with whom we have already started serious negotiations were to speed up the pace of their preparations for membership of the Union, the accession process and the WTO negotiations are bound to run in parallel for a while.

Nous pouvons jouer un rôle de catalyseur politique pour accélérer la discussion quant aux besoins humains et humanitaires de ces populations. Dans certaines régions du Pakistan, ces besoins sont plus criants qu'en Afghanistan.
We can play a role as a political catalyst and a catalyst for discussion of the human and humanitarian needs of these populations, which, in parts of Pakistan, are more acute than what we see in Afghanistan.