Traduction de «accélération très sensible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forme des composés métalliques explosifs très sensibles | R4
forms very sensitive explosive metallic compounds | R4

produit très sensible
highly sensitive product

forme des composés métalliques explosifs très sensibles
very sensitive explosive metallic compound forms

marquer une progression très sensible
climb sharply

réseau de capteurs très sensible
high-sensitivity sensor network

perte de conscience en vol sous forte accélération [ perte de conscience sous accélération | perte de conscience en vol sous très forte accélération | perte de conscience provoquée par l'accélération | voile noir ]
G-induced loss of consciousness [ G-LOC,GLOC | loss of consciousness under high G loads ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement devrait être sensible à cette situation. Mais on sait très bien où se trouve son sens de la démocratie si l'on se réfère à l'adoption, en quatrième vitesse, du projet de loi C-20: on a bousculé les règles de la Chambre pour déposer ce projet de loi en décembre, on a mis fin abruptement aux travaux du comité législatif chargé de l'étudier et on a imposé le bâillon pour accélérer son adoption.
The government should be sensitive to this, but when we look at how it rammed Bill C-20 through, its sense of democracy is all too apparent.

Manifestement, la première étape est très timide. Bien qu'elle jette peut-être les bases, elle est si timide quand on connaît les échéances—2008 et 2012. Si l'on tient vraiment à respecter l'engagement, il va falloir accélérer sensiblement le pas au cours des prochaines années.
Obviously, your first step is a very timid one, and while it may be building a foundation, if the first step is as timid as it is, considering the timelines we're looking at—2008 and 2012—if you're really intending to meet the Kyoto commitment, the process is going to have to speed up dramatically in the next couple of years compared to what you've done in the years up to it.

Ils n'ont donc plus à attendre de deux à cinq ans après être entré au Canada avant de pouvoir travailler dans leur domaine, alors que leurs familles comptent sur eux pour survivre, ils peuvent très sensiblement accélérer le processus.
So instead of waiting for two to five years after they get here to get to work in their field, while their families are dependent on them, they can shorten that process up very significantly.

7. demande à l'Union européenne d'accélérer les négociations auprès de l'Organisation maritime internationale (OMI) en vue de la reconnaissance de zones maritimes très sensibles dans l'espace maritime de l'UE;
7. Calls on the EU to accelerate negotiations with the International Maritime Organisation (IMO) with a view to the recognition of particularly sensitive sea areas within the EU;

7. demande à l'UE d'accélérer les négociations auprès de l'Organisation maritime internationale (OMI) en vue de la reconnaissance de zones maritimes très sensibles dans l'espace maritime de l'UE;
7. Calls on the EU to accelerate negotiations with the International Maritime Organisation (IMO) with a view to the recognition of particularly sensitive sea areas within the EU;

Il existe des divergences d’intérêts très sensibles et très légitimes entre les populations des quinze États qui composent l’Union européenne et seuls ceux qui se montrent totalement indifférents aux intérêts des citoyens ordinaires de l’UE peuvent penser qu’il faut faire fi de telles préoccupations afin d’accélérer l’élargissement vers l’Est.
There are very great and understandable conflicts of interest between the populations of the EU’s 15 Member States and only someone entirely insensitive to the interests of the ordinary EU citizen would think that consideration of this factor must be set aside in order to rush through enlargement to the east.

D'une manière générale, votre rapporteur juge très important le projet de règlement à l'examen, car il améliore sensiblement le cadre réglementaire et accélère le système d'autorisation sans pour autant relâcher les contrôles requis.
From a general standpoint, the rapporteur attaches great importance to the proposal, since it will bring about a substantial improvement in the legislative framework, as well as ensuring greater flexibility in the authorisation system, yet without any reduction in the necessary controls.

8. souligne l'absolue nécessité de donner une impulsion nouvelle à la réorganisation des délégations extérieures de la Commission en accélérant sensiblement les redéploiements de personnel - redéploiements horizontaux au bénéfice des délégations insuffisamment dotées et verticaux à partir des services administratifs centraux - ainsi qu'en harmonisant les ratios, aujourd'hui très disparates, entre personnel administratif statutaire et agents locaux;
8. Stresses the need to give a fresh boost to reorganising Commission external delegations by radically speeding up staff redeployment, cross-departmental redeployment to insufficiently staffed delegations and top-down redeployment from central administrative departments and by harmonising ratios, which currently vary very widely, of administrative staff covered by the Staff Regulations to local staff;

Parallèlement, toute une série d'initiatives ont été prises récemment au niveau communautaire, a rappelé Mme Scrivener, en matière de lutte contre la fraude dans le secteur textile, notamment : - Le nouveau règlement proposé en juillet dernier pour renforcer la lutte contre les contrefaçons; - Une nouvelle proposition, également présentée en juillet, en matière de trafic de perfectionnement passif; - Le rapport de la Commission, il y a 15 jours, sur la compétitivité de l'industrie européenne des textiles et de l'habillement; - La proposition d'une accélération très sensible du traitement des cas d'anti-dumping en réduisant les délais réglementaires des enquêtes d'anti-dumping".
Mrs Scrivener mentioned a number of other recent initiatives at Community level which should help combat textile fraud, including: - the proposal for a new regulation providing for tougher action against counterfeiting, submitted in July; - a new proposal on the outward processing traffic, also submitted in July; - the report presented by the Commission in October on the competitiveness of the Community's textile and clothing industry; - the proposal to speed up the handling of anti-dumping cases by imposing stricter deadlines for investigations.