Vertaling van "accélération reste cependant " (Frans → Engels) :

Cette accélération reste cependant de faible ampleur et s'explique avant tout par le redressement conjoncturel et certains ajustements ponctuels de prix administrés ou réglementés.
Yet this increase is small and mostly explained by the cyclical recovery and some one-off adjustments of administered or regulated prices.

Cependant, il nous reste encore beaucoup à faire et, dans la perspective du Conseil européen de Stockholm, nous devons coopérer pour préparer les décisions visant à élargir la portée et à accélérer le rythme du changement".
But we still have more to do and in the run-up to the Spring European Council in Stockholm we need to work together to prepare decisions that will accelerate the scope and pace of change".

Cependant, dans certains Etats membres, le besoin d'infrastructures reste tres grand et la propension a investir tres faible de sorte que dans ces cas, l'amelioration de la performance regionale implique encore un renforcement accelere des infrastructures.
However, in some Member States, the need for infrastructure is still very great and the propensity to invest very low, so that, in such cases, any improvement in regional performance still requires more rapid development of infrastructure.