Traduction de «accélération du calendrier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calendrier d'application des procédés d'audit [ calendrier des procédés d'audit | calendrier d'application des procédés de vérification | calendrier des procédés de vérification | calendrier d'application des contrôles | calendrier d'application | calendrier des travaux | calendrier ]
timing of auditing procedures [ timing of audit procedures | timing ]

nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification
nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures

calendrier des procédures d'audit | calendrier des travaux | calendrier des contrôles | calendrier d'application des procédés de vérification
timing of auditing procedures | timing of audit procedures

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]
regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]

accélération due à la pesanteur [ accélération de la pesanteur | accélération de gravité | accélération gravimétrique | accélération gravitationnelle ]
acceleration of gravity [ g | gravity acceleration | acceleration due to gravity | acceleration of a falling body | gravitational acceleration | acceleration of gravitation | acceleration of free fall | apparent gravity ]

versement prévu au calendrier d'amortissement | versement prévu au calendrier des rachats
scheduled instalment

calendrier d'émission | calendrier des émissions
issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar

calendrier de l'Assemblée | calendrier du Parlement européen
order of business of the European Parliament

accélérer (1) | accélérer progressivement (1) | augmenter la cadence (1) | accélérer la cadence (2)
to increase the stride rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous comprenons que le rôle du gouvernement consiste à rendre des décisions sur les projets industriels dans les deux ans et nous sommes d’avis qu’un plan de conservation national devrait inclure un engagement semblable visant à accélérer le calendrier relatif à la création d’aires de conservation de sorte que ces décisions soient aussi prises dans les deux ans.
We understand the government's role to render decisions on industrial projects within two years, and we think a national conservation plan should include an equal commitment to speed up the timelines around the creation of conservation areas so that they too are made within two years.

Introduire de nouvelles dispositions visant à accroître la libéralisation par les deux parties de leurs échanges ou à accélérer les calendriers de libéralisation existants dans le domaine des marchandises (droits de douane applicables aux produits inscrits sur les «listes d'attente»), qui prennent en compte les dispositions résultant de la négociation de l'APE entre la CE et la CDAA, ainsi que les sensibilités des deux parties.
Include new provisions for further reciprocal trade liberalisation or acceleration of existing liberalisation schedules in the areas of goods (customs duties applicable to products included in the ‘waiting lists’), taking into account the provisions negotiated under EC-SADC EPA negotiations and the sensitivities on both sides.

Poursuivre la libéralisation du commerce des marchandises (examen des produits exclus et accélération des calendriers de libéralisation existants prévus aux articles 11 à 15 et 17, ainsi qu'aux annexes pertinentes).
Further liberalisation of the trade in goods (review of excluded products and acceleration of existing liberalisation schedules contained in Articles 11 to 15 and 17, plus the relevant Annexes).

32. Afin d'accélérer la procédure, les deux branches de l'autorité budgétaire veilleront à ce que leurs calendriers de travail respectifs soient, autant que possible, coordonnés pour que les travaux puissent être menés de manière cohérente et convergente.
32. In order to speed up the procedure, the two arms of the budgetary authority will ensure that their respective calendars of work are coordinated as far as possible in order to enable proceedings to be conducted in a coherent and convergent fashion.

2. réaffirme la nécessité de diminuer les risques de pollution par les hydrocarbures en accélérant le calendrier de retrait des pétroliers à simple coque, en recherchant, autant que possible, un accord à l'Organisation Maritime Internationale (OMI).
reaffirms the need to reduce the risks of oil pollution by accelerating the timetable for phasing out single-hull oil tankers by seeking agreement, as far as possible, within the International Maritime Organisation (IMO).

Cette approche commune vise à accélérer le calendrier d'élimination progressive des pétroliers à simple coque et leur remplacement par des pétroliers à double coque, déjà prévu par la Convention OMI pour la prévention de la pollution par les navires (MARPOL).
The common approach is intended to accelerate the process of the gradual elimination of single-hulled tankers and their replacement by double-hulled tankers, which is already provided for in the IMO Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL).

2. La Commission présentera une recommandation décrivant un certain nombre de "meilleures pratiques" qui devraient être suivies de manière cohérente sur tout le territoire de l'Union, de manière à accélérer la transposition et d'en accroître la qualité, par exemple l'élaboration de "calendriers" de transposition et la nécessité d'examiner régulièrement la performance en matière de transposition avec les parlements nationaux et régionaux.
2. The Commission will issue a Recommendation setting out a number of "best practices" which should be applied consistently throughout the Union to ensure better and faster transposition, e.g. the development of transposition "timetables" and the need to discuss the transposition performance regularly with national and regional parliaments.

Il est toutefois essentiel de donner une impulsion supplémentaire à l'abandon progressif en cours des pétroliers à simple coque, en proposant l'application au sein de la Communauté européenne d'un calendrier d'abandon progressif similaire à celui adopté par les Etats-Unis. Il est également important d'encourager fortement toute initiative éventuelle au plan international (OMI) en vue d'adopter un tel calendrier accéléré.
Nevertheless, it is important to give an impetus to the ongoing phasing-out of single hull tankers, by proposing to apply in the European Community a phasing-out calendar similar with the American one and by strongly supporting any endeavours aimed at achieving this accelerated calendar at international level as well (IMO).

A titre de complément et spécifiquement de la part de la Communauté : . l'accélération des calendriers du démantèlement des restrictions quantitatives spécifiques, de même que d'autres formes de libéralisation dans le cadre des accords commerciaux et de coopération entre la Communauté et les pays concernés des accords d'association avec ces pays, en vue de parvenir progressivement, au fur et à mesure à des changements apportés par chaque pays à son système économqiue, à l'établissement de zones de libre échange.
Complementary action to be taken specifically by the Community: . speeding-up of timetables for the dismantling of specific quantitative restrictions, and for other forms of liberalization in the context of the trade and cooperation agreements between the Community and the countries concerned; . association agreements with those countries, in order progressively to establish free trade areas, as and when each country makes the necessary changes to its economic system.

Il est intéressant de noter que les fabricants d'appareils Pal + ont considérablement accéléré leur calendrier de production.
It is interesting to note that manufacturers of PAL Plus sets have considerably accelerated their production schedule.