Traduction de «accélère le programme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme intensif [ programme d'études intensif | programme accéléré | programme d'études accéléré | programme d'immersion ]
intensive curriculum

accélération scolaire [ accélération | scolarité accélérée | programme accéléré | progression accélérée ]
acceleration [ accelerated progress ]

programme de rayonnement accéléré [ plan de rayonnement accéléré | projet d'extension accélérée du rayonnement | plan accéléré de rayonnement ]
accelerated coverage plan [ ACP | accelerated coverage program ]

programme accéléré | programme d'urgence
crash programme

programme intensif | programme accéléré | fastrack | programme fastrack
intensive program | intensive programme | fastrack | fastrack program | fast-track program | fastrack programme | accelerated program | crash program

programme de traitement accéléré des demandes de brevet européen | PACE [Abbr.]
programme for accelerated prosecution of European patent applications | PACE [Abbr.]

programme accéléré de déminage
Accelerated Demining Programme | ADP [Abbr.]

essai de vieillissement accéléré | essai de vieillissement d'intempéries accéléré | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai accéléré de tenue aux intempéries | essai accéléré de veillissement à l'atmosphère
accelerated ageing test | accelerated weathering test

essai de vieillissement accéléré | essai de vieillissement d'intempéries accéléré | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai accéléré de tenue aux intempéries | essai accéléré de vieillissement à l'atmosphère
accelerated ageing test | accelerated weathering test

accélérer (1) | accélérer progressivement (1) | augmenter la cadence (1) | accélérer la cadence (2)
to increase the stride rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la poursuite et de l'accélération du programme nucléaire et du programme balistique de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) en violation de ses obligations au titre de plusieurs résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, comme le démontre le dernier tir de missile balistique réalisé le 28 novembre 2017, il convient d'ajouter dix-sept personnes à la liste des personnes et entités figurant à l'annexe III de la décision (PESC) 2016/849.
In view of the continued and accelerated nuclear and ballistic programmes of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), which are in breach of the DPRK's obligations as set out in several United Nations Security Council Resolutions, as evidenced by the most recent ballistic missile launch by the DPRK on 28 November 2017, 17 persons should be added to the list of persons and entities in Annex III of Decision (CFSP) 2016/849.

Il est essentiel d'expliquer à l'opinion publique comment la poursuite du programme d'élargissement peut aider l'UE à atteindre ses objectifs en matière de crise économique, d'emploi, d'environnement et de changement climatique, de sécurité et de migrations, tout en accélérant le programme de réformes et en améliorant les conditions de vie dans les pays visés par l'élargissement.
It is essential to explain to the public how pursuing the enlargement agenda can help the EU attain its objectives linked to the economic crisis, jobs, the environment and climate change, safety, and migration while at the same time accelerating the reform agenda and improving living conditions in the enlargement countries.

Le 17 juillet 2017, le Conseil a adopté des conclusions sur la RPDC condamnant la continuation et l'accélération des programmes d'armes nucléaires et de missiles balistiques de la RPDC, a pris note de la possibilité d'adopter de nouvelles sanctions autonomes de l'Union, et s'est déclaré préoccupé par les activités que la RPDC entreprend pour engranger des devises fortes destinées à financer ses programmes d'armes nucléaires et de missiles balistiques.
On 17 July 2017, the Council adopted Conclusions on the DPRK condemning the DPRK's continued and accelerated nuclear and ballistic missile programmes, noted the option of additional autonomous EU sanctions, and expressed concern that the DPRK's activities continue to raise hard currency to fuel its nuclear and ballistic programmes.

Ce séminaire entend aider les États membres à accélérer la programmation des mesures financées par l’IEJ et à utiliser au mieux ces financements».
This seminar aims to assist Member States to accelerate the programming of measures to support young people financed by the Youth Employment Initiative and to put this money to the best use".

Pour les dirigeants politiques, le défi consiste à expliquer comment la poursuite du programme d'élargissement peut aider l'UE à atteindre ses objectifs dans ces domaines essentiels, accélérer le programme de réforme et améliorer les conditions de vie dans les pays visés par l'élargissement.
The challenge for leaders is to explain how the pursuit of the enlargement agenda can help the EU attain its objectives in these crucial areas, and can accelerate the reform agenda and improve living conditions in the enlargement countries.

Je vous ai exposé les arguments qui justifient d'accélérer notre programme de réformes.
I have made the case to fast-track our reform agenda.

Nous devons mettre à profit les douze prochains mois pour accélérer le programme de réformes.
We must use the next 12 months to accelerate our reform agenda.

Pour citer quelques exemples on peut rappeler que la politique de la France, résumée dans un slogan « on n’a pas de pétrole, mais on a des idées », s’est traduite par un ambitieux programme d’économie d’énergie, d’accélération du programme électronucléaire venant en substitution de centrales thermiques au fuel lourd et d’accroissement des accises sur le gazole.
France, for instance embarked an ambitious energy-savings programme, with the slogan "We don't have oil, but we have ideas," accelerating the shift in electricity production from oil-fired power plants to nuclear reactors, and increasing taxes on diesel.

À moins d'une accélération du programme, il faudra annuler des crédits en 2003.
If the pace of implementation does not pick up, appropriations will have to be cancelled in 2003.

La mise en œuvre des nouveaux instruments de préadhésion est lente; je ne citerai qu'un chiffre: les bénéficiaires finals du programme Sapard n'ont perçu qu'un million d'euros. À moins d'une accélération du programme, il faudra annuler des crédits en 2003.
Implementation of the new pre-accession instruments is slow. To give just one example, only one million euro have been disbursed to final beneficiaries of the Sapard programme.