Vertaling van "accéder à une activité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accéder à une activité
to take up an activity

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

maison pour accédant à la propriété [ maison d'accédant ]
starter home

acheteur d'une première maison [ accédant à la propriété | accédant ]
first time home buyer [ first-time buyer | first time buyer | first time owner ]

satisfaire, donner suite à, accéder à | exécuter, respecter, se soumettre à, exécuter (jugement) | être conforme à
comply (to - with)

se rendre à une demande [ accéder à une demande | faire droit à une demande ]
comply with a request [ accede to a request ]

accéder à Internet | avoir accès à Internet
access Internet

accéder à une requête
grant a request

droit de l'auteur d'accéder à l'oeuvre | droit d'accès de l'auteur | droit d'accès
author's right of access | right of access to the work | right of access

les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales
(b)activities of a commercial character | (c)activities of craftsmen | (d)activities of the professions | services shall in particular include:(a)activities of an industrial character

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(34) La coordination des dispositions nationales relatives aux exigences professionnelles et à l'immatriculation des personnes qui accèdent à l'activité de distribution d'assurances ou de réassurances et qui exercent cette activité peut contribuer tant à l'achèvement du marché intérieur des services financiers qu'à l'amélioration de la protection des consommateurs dans ce domaine.
(34) The coordination of national provisions on professional requirements and registration of persons taking up and pursuing the activity of insurance or reinsurance distribution can contribute both to the completion of the internal market for financial services and to the enhancement of consumer protection in this field.

Au lieu de voir, chaque année, des députés d'arrière-plan applaudir le ministre des Finances parce qu'il a, encore cette année-là, empêcher les banques d'accéder à ces activités, ne pourrait-on pas trouver une autre solution.
Can we possibly overcome it, other than strictly, every year at budget time, backbenchers applauding the Minister of Finance again for one year of not allowing the banks to get into it?

(23) La coordination des dispositions nationales relatives aux exigences professionnelles et à l'immatriculation des personnes qui accèdent à l'activité d'intermédiation en assurance ou en réassurance et qui exercent cette activité peut contribuer tant à l'achèvement du marché unique des services financiers qu'à l'amélioration de la protection des consommateurs dans ce domaine.
(23) The coordination of national provisions on professional requirements and registration of persons taking up and pursuing the activity of insurance or reinsurance mediation can contribute both to the completion of the single market for financial services and to the enhancement of customer protection in this field.

le paragraphe suivant est inséré:" 2 bis. La présentation par le prestataire d'une déclaration requise conformément au paragraphe 1 autorise ce prestataire à accéder à l'activité de services ou à exercer cette activité sur l'ensemble du territoire de l'État membre concerné.
the following paragraph is inserted:" 2a. Submission of a required declaration by the service provider in accordance with paragraph 1 shall entitle that service provider to have access to the service activity or to exercise that activity in the entire territory of the Member State concerned.

(56) L'autorisation permet normalement au prestataire d'accéder à l'activité de service ou d'exercer une telle activité sur le territoire national, à moins qu'une limite territoriale ne se justifie par une raison impérieuse d'intérêt général.
(56) The authorisation should normally enable the provider to have access to the service activity, or to exercise that activity, throughout the national territory, except if a territorial limit is justified by an overriding reason relating to the public interest.

Les règles prudentielles qui doivent être appliquées pour accéder à l'activité de dépositaire et pour l'exercer diffèrent considérablement d'un État membre à l'autre du fait qu'il n'existe pas de définition européenne commune des établissements admissibles.
The prudential rules which must be applied to set up and operate a depositary differ considerably between Member States, since there are no common EU definitions of eligible institutions.

les programmes ont contribué au renforcement de la coopération entre les différents acteurs intervenant dans le domaine de l'éducation au sein de l'Union européenne et dans les autres pays participants et ont permis aux jeunes d'accéder à des activités d'échanges multiculturels;
the programmes have contributed to the strengthening of cooperation between various actors involved in the education field in the European Union and in the other participant countries and have made multicultural exchange activities possible for young people

La proposition vise particulièrement à garantir que les personnes (physiques ou morales) qui accèdent à l'activité d'intermédiation en assurance ou en réassurance ou qui exercent cette activité soient immatriculées sur la base d'exigences professionnelles minimales.
The proposal aims in particular to guarantee that (natural or legal) persons that take up or pursue the activity of insurance or reinsurance mediation are registered on the basis of minimum professional requirements.

Les États membres ne sont pas tenus d'appliquer l'exigence visée au premier alinéa, aux personnes physiques qui accèdent à l'activité d'intermédiation en assurance ou qui exercent cette activité, pour autant que l'intermédiation en assurance ne constitue ni leur activité professionnelle principale ni la source principale de leurs revenus professionnels.
Member States need not apply the requirement referred to in the first subparagraph to natural persons taking up and pursuing the activity of insurance mediation whose principal professional activity is other than insurance mediation and whose income does not predominantly depend on it.

Ainsi, les accords d'association confèrent à ces ressortissants un droit d'établissement, c'est-à- dire un droit d'accéder à des activités industrielles, commerciales, artisanales, libérales et de les exercer en tant que travailleur indépendant.
The association agreements thus confer on those nationals a right of establishment, that is to say, a right to take up activities of an industrial or commercial character, activities of craftsmen, or activities of the professions, and to pursue them in a self-employed capacity.