Vertaling van "accéder à tous les désirs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accéder à tous les désirs
spread our bread with butter on both sides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

accéder à tous locaux et terrains de l'entreprise concernée.
to enter any premises and land of the undertaking concerned.

d) accéder à tous locaux, terrains et moyens de transport des entreprises.
(d) to enter any premises; land and means of transport of undertakings.

Ainsi qu’il ressort des vingt-cinquième et vingt-sixième considérants du règlement n° 1/2003, la détection des infractions aux règles de concurrence devenant de plus en plus difficile, il est nécessaire de protéger efficacement la concurrence et, afin de préserver l’efficacité des inspections, la Commission doit pouvoir accéder à tous les locaux où des documents professionnels sont susceptibles d’être conservés, y compris les domiciles privés.
As it is clear from Recitals 25 and 26 in the preamble to Regulation No 1/2003, the detection of infringements of the competition rules is growing ever more difficult, and, in order to protect competition effectively and safeguard the effectiveness of inspections, the Commission should be empowered to enter any premises where business records may be kept, including private homes.

L’existence d’un marché unique implique que les utilisateurs finals soient en mesure d’accéder à tous les numéros inclus dans les plans nationaux de numérotation des autres États membres et d’accéder aux services, à l’aide de numéros non géographiques dans la Communauté, y compris, entre autres, les numéros gratuits et les numéros à taux majoré.
A single market implies that end-users are able to access all numbers included in the national numbering plans of other Member States and to access services using non-geographic numbers within the Community, including, among others, freephone and premium rate numbers.

accéder à tous les locaux, sites et véhicules de l’entreprise;
have access to all the transport undertaking’s premises, sites and vehicles;

Les États membres veillent notamment à ce qu’il soit permis à ces personnes de consulter tous les documents et registres ayant trait aux stocks et d’accéder à tous les sites sur lesquels des stocks sont maintenus, ainsi qu’à tous les documents s’y rapportant.
Member States shall in particular ensure that these persons are granted the right to consult all documents and registers relating to the stocks and have right of access to all sites on which stocks are held and to all related documents.

d) accéder à tous locaux, terrains et moyens de transport utilisés par les entreprises ou associations d'entreprises.
(d) to enter any premises, land and vehicles used by undertakings or associations of undertakings.

d) accéder à tous locaux, terrains et moyens de transport des entreprises.
(d) to enter any premises ; land and means of transport of undertakings.