Vertaling van "accéder au programme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'assurance-prêts pour accédants à la propriété
First Home Loan Insurance Program

Programme d'aide pour l'accession à la propriété [ régime d'aide pour accéder à la propriété ]
Assisted Home Ownership Program [ AHOP ]

acheteur d'une première maison [ accédant à la propriété | accédant ]
first time home buyer [ first-time buyer | first time buyer | first time owner ]

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

accéder automatiquement à l'échelon suivant
advance automatically to the next step, to

accéder
have an access

droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
right to an effective remedy and to a fair trial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des mesures spécifiques ont également été prises, notamment au Royaume-Uni, pour aider les groupes défavorisés à accéder aux programmes de formation et à entrer sur le marché du travail.
Specific measures have also been taken, notably in the UK, to assist disadvantaged groups to access training programmes and to enter the labour market.

29. se félicite qu'une partie des fonds du programme EaSI soit destinée à aider les entreprises de l'économie sociale et solidaire à accéder au financement; met en avant le rôle joué par le volet "entrepreneuriat social" du programme EaSI, le FSE et tous les autres programmes européens appropriés dans l'amélioration du fonctionnement de ces entreprises; souligne la nécessité de mieux informer sur les possibilités de financement; invite les États membres à mettre en place des points de contact nationaux ou des guichets uniques pour aider les acteurs de l'économie sociale et solidaire à accéder aux programmes de financement de l'Union;
29. Welcomes the fact that part of the funding for the EaSI programme is earmarked to help provide access to finance for social and solidarity-based economy enterprises; highlights the role to be played by the social entrepreneurship axis of EaSI, the ESF and all other relevant EU programmes in improving the functioning of such enterprises; highlights the need for greater awareness-raising with regard to funding opportunities; calls on the Member States to establish national contact points or one-stop shops to help social and solidarity-based economy actors access the EU´s funding schemes;

Elles pourraient inclure des parties de l’initiative Horizon 2020, en faisant de cette agence un «guichet unique» pour les PME souhaitant accéder aux programmes de financement de l’Union.
They may include parts of Horizon 2020, making that agency a “one-stop-shop” for SMEs willing to access Union funding programmes.

2. Deux ans après le début du programme, la Commission procède à une évaluation intermédiaire du programme commun Eurostars et cette évaluation apprécie les progrès accomplis par rapport aux objectifs figurant à l’annexe I. Elle formule également des recommandations sur les meilleurs moyens de renforcer encore l’intégration scientifique, administrative et financière, et apprécie la capacité des PME actives dans la R D, notamment, à accéder au programme commun Eurostars ainsi que la qualité et l’efficacité de la mise en œuvre dudit programme.
2. An interim evaluation of the Eurostars Joint Programme shall be carried out by the Commission two years after the start of the Eurostars Joint Programme and shall cover progress towards the objectives set out in Annex I. The evaluation shall also include recommendations on the most appropriate ways to further enhance scientific, management and financial integration and assess the ability, of R D performing SMEs in particular, to access the Eurostars Joint Programme and the quality and efficiency of its implementation.

En fournissant des demandes de ce type, les entreprises pourront mieux accéder au programme Marco Polo II.
By providing this type of applications companies have better access to the MP II-programme.

Les victimes ont le droit d’accéder aux programmes et projets existants dont l’objectif est leur retour à une vie sociale normale, et les États membres ont la possibilité de prévoir des programmes ou projets destinés spécifiquement aux personnes concernées.
The victims shall be granted access to existing programmes or schemes aimed at the recovery of a normal social life, while an option is foreseen to provide specific arrangements for the persons concerned.

1. Les ressortissants de pays tiers concernés ont le droit d'accéder aux programmes et projets existants prévus par les États membres ou par des organisations non gouvernementales ou des associations ayant passé des accords spécifiques avec les États membres, dont l'objectif est leur retour à une vie sociale normale, y compris, le cas échéant, des cours conçus pour améliorer leurs compétences professionnelles ou la préparation de leur retour assisté dans leur pays d'origine.
1. The third-country nationals concerned shall be granted access to existing programmes or schemes, provided by the Member States or by non-governmental organisations or associations which have specific agreements with the Member States, aimed at their recovery of a normal social life, including, where appropriate, courses designed to improve their professional skills, or preparation of their assisted return to their country of origin.

Dans toutes ses activités, le programme respectera le principe de l'intégration de la dimension de genre (gender mainstreaming , veillant par là à ce qu'une attention particulière soit accordée aux formes de discrimination multiple auxquelles les femmes sont exposées. Il prévoira également le financement du recours des participants handicapés à des aides personnelles et à des interprètes du langage des signes, ainsi que des autres services d'accès essentiels requis pas les personnes handicapées pour pouvoir accéder au programme pleinement et dans des conditions d'égalité.
In all its activities, the programme will respect the principle of gender mainstreaming, thereby ensuring that specific attention is given to multiple discrimination faced by women. It will also include funding for use of personal assistants and sign language interpreters by disabled participants as well as other essential access services needed by disabled people so that they can fully and equally access the programme .