Vertaling van "accès à une quantité quasi-illimitée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La confidentialité dans le contexte quasi-judiciaire : la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels
Confidentiality in a quasi-judicial setting: the Access to Information Act and the Privacy Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce moment, on peut avoir accès à une quantité illimitée d'information par un simple coup de fil à un fournisseur de services Internet.
At the moment, an unlimited swath of information can be accessed by a simple phone call to an Internet service provider.

Lorsque l’accord sera pleinement mis en oeuvre, il procurera un accès en franchise de droits au marché de l’UE pour 81 000 tonnes de porc canadien, 65 000 tonnes de boeuf et de veau canadiens, 3 000 tonnes de bison canadien et une quantité illimitée de viande de cheval et de mets préparés canadiens.
When fully implemented, the agreement provides for duty-free access of 81,000 tonnes of Canadian pork, 65,000 tonnes of Canadian beef and veal, 3,000 tonnes of Canadian bison, and unlimited duty-free access of Canadian horsemeat and Canadian prepared meats into the European Union.

En effet, alors que l'enseignement exige qualité et cohérence de l'information, Internet donne accès à une quantité quasi-illimitée d'informations d'intérêts divers qu'il est donc nécessaire de trier.
Whereas education requires high-quality, consistent information, the Internet gives access to a virtually unlimited amount of information of varying interest, which therefore has to be sorted.

La quantité quasi infinie d’informations disponible sur l’internet, ainsi que sa capacité surprenante de transmission de données, ont donné aux utilisateurs un accès aisé et fréquent qui, comme nous le savons, constitue un terreau fertile pour des activités criminelles, souvent conçues pour endommager le système, ce qui remet en question sa fiabilité et sa sécurité.
The almost infinite amount of information available on the Internet, and its amazing capacity for transmitting data, have given users easy and frequent access which, as we know, makes fertile ground for criminal activities, often designed to damage the system, calling into question its reliability and security.

Le Conseil a approuvé la conclusion d'un protocole modifiant l'accord de stabilisation et d'association (ASA) entre l'UE et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur un contingent tarifaire à l'importation de sucre et de produits à base de sucre originaires de ce pays, de manière à remplacer l'actuel accès en franchise de droits de douane pour des quantités illimitées par un contingent tarifaire annuel en franchise de 7 000 tonnes (doc. 13061/05 et 13907/05).
The Council approved the conclusion of a protocol amending the stabilisation and association agreement (SAA) between the EU and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on a tariff quota for imports of sugar and sugar products originating in this country, so as to replace the current duty-free access for unlimited quantities with an annual duty-free tariff quota of 7000 tonnes (13061/05, 13907/05).

Ces initiatives élargiront la portée de l'offre actuelle de l'UE qui promet déjà le libre accès au marché intérieur de l'UE dans tous les secteurs de services financiers - banque, assurance et valeurs mobilières - sur une base NPF, le droit d'établir des succursales, la liberté quasi illimitée de fournir des services transfrontaliers de réassurance et d'assurance-transport et la liberté pour les résidents de l'UE d'acheter à l'étranger tout service bancaire et d'investissement.
These moves will increase the scope of the EU's existing offer, which already promises free access to the EU's internal market in all financial services sectors - such as banking, insurance and securities - on a Most Favoured Nation (MFN) basis, the right to establish branches, practically unhampered freedom to provide cross-border reinsurance and transport insurance services, and the freedom to EU residents to purchase any kind of banking and investment services abroad.

La quasi-totalité des Canadiens ayant accès à l'Internet, les possibilités sont bien franchement illimitées.
With almost all Canadians having access to the Internet, the possibilities are endless, frankly.