Traduction de «accès à l’organe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels [ agente d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels | agent de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels | agente de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels | agent d ]
access to information and privacy officer [ ATIP officer ]

agent de l'accès à l'information [ agente de l'accès à l'information | agent du service d'accès à l'information | agente du service d'accès à l'information ]
access to information officer [ ATI officer | freedom to information officer ]

Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur l'accès à l'information et abrogeant le Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur l'accès à l'information [ Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur l'accès à l'information ]
Order Amending Schedule I to the Access to Information Act and Repealing the Order Amending Schedule I to the Access to Information Act [ Order Amending Schedule I to the Access to Information Act ]

fournisseur de services Internet | FSI | prestataire de services Internet | fournisseur Internet | fournisseur d'accès à Internet | FAI | fournisseur d'accès Internet | FAI | fournisseur d'accès à l'Internet | FAI | prestataire d'accès à Internet | fournisseur d'accès
Internet service provider | ISP | service provider | Internet provider | provider | Internet access provider | IAP | access provider

accès à Internet | accès Internet | accès à l'internet | accès au Net
Internet access | Net access

autorisation d'accès au réseau (1) | droits d'accès à l'infrastructure ferroviaire (2) | droit d'accès (3)
access rights

accès à l'aide d'une seule touche | accès à touche unique
one-touch access

accès à l'infrastructure ferroviaire
right of access to the railway infrastructure

fournisseur d'accès à l'internet | FAI
IAP | Internet access provider | Internet service provider ISP

droit de l'auteur d'accéder à l'oeuvre | droit d'accès de l'auteur | droit d'accès
author's right of access | right of access to the work | right of access

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne crois pas que nos droits soient en jeu. Je pense que les agriculteurs des Prairies ont accès à un organe de commercialisation très utile.
I don't think it's a rights issue; I think it's an intelligent marketing tool that prairie farmers have access to.

Le fond du problème, c'est que des gens meurent, parce qu'ils n'ont pas accès à des organes; le plus terrible, c'est que beaucoup de ces gens n'ont pas d'option.
To get to the bottom line, people are dying right now because they don't have access to organs, and the sharp end of the stick is that many of these people do not have an option.

Elle soutient de tout coeur cette initiative qui fera en sorte que la population canadienne aura accès à des organes et à des tissus qui répondront aux normes les plus élevées de qualité et de sécurité.
The society wholeheartedly supports this process of developing national standards. This effort will ensure that the Canadian public has access to organs and tissue that meet the highest quality and safety standards.

Le système actuel au Canada dépend entièrement de la bonne volonté, et chaque maillon de la chaîne, chaque personne impliquée, doit avoir de la bonne volonté pour garantir l'accès à l'organe d'un patient potentiel.
The current system in Canada is completely dependent on goodwill, and every person in the chain of the process must have that goodwill in order to go on to secure organ donation from a potential patient.

Avec près de 6 500 demandes, la Commission a traité le plus grand nombre de demandes d'accès présentées aux organes et institutions de l'UE.
The Commission handled the largest number of access requests of all the EU institutions and bodies.

5. Les États membres, conformément à l'exigence de proportionnalité énoncée à l'article 7, paragraphe 2, de la directive 2006/73/CE de la Commission (30), veillent à ce que les établissements disposent d'une fonction de gestion du risque indépendante des fonctions opérationnelles et qui dispose d'une autorité, d'un statut et de ressources suffisants, ainsi que d'un accès à l'organe de direction.
5. Member States shall, in accordance with the proportionality requirement laid down in Article 7(2) of Commission Directive 2006/73/EC (30), ensure that institutions have a risk management function independent from the operational functions and which shall have sufficient authority, stature, resources and access to the management body.

Avec près de 6 500 demandes par an, la Commission a traité, de loin, le plus grand nombre de demandes d'accès présentées aux organes et institutions de l'Union européenne.
With almost 6500 requests per year, the Commission handled by far the largest number of access requests of all institutions and bodies of the European Union.

Lorsqu’une institution ou un organe communautaire reçoit une demande d’accès à des informations environnementales qui ne sont pas en sa possession, l’institution ou l’organe en question indique le plus rapidement possible, et dans un délai de quinze jours ouvrables au plus tard, au demandeur l’institution communautaire, l’organe communautaire ou l’autorité publique au sens de la directive 2003/4/CE auprès duquel/de laquelle il est possible, à sa connaissance, de demander l’information souhaitée, ou transfère la demande à l’institution communautaire, l’organe communautaire ou l’autorité publique compétent(e) et en informe le demandeur.
Where a Community institution or body receives a request for access to environmental information and where this information is not held by that Community institution or body, it shall, as promptly as possible, but within 15 working days at the latest, inform the applicant of the Community institution or body or the public authority within the meaning of Directive 2003/4/EC to which it believes it is possible to apply for the information requested or transfer the request to the relevant Community institution or body or the public authority and inform the applicant accordingly.

Non seulement la faiblesse de l'offre empêche le système de santé de réagir rapidement et de donner aux malades accès à des organes, mais elle perturbe les systèmes de livraison actuels et menace leur intégrité.
That lack not only robs the system of better responses; it denies citizens a real opportunity, distorts current delivery systems, and threatens the very integrity of those systems.