Traduction de «accès à cette précieuse source » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Info Source : Bulletin de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels [ Bulletin de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels | Bulletin : Loi sur l'accès à l'information et Loi sur la protection des renseignements personnels ]
Info Source: Access to Information Act and Privacy Act Bulletin [ Access to Information Act and Privacy Act Bulletin | Bulletin: Access to Information Act and Privacy Act ]

Info Source : Accès à l'information et protection des renseignements personnels [ Accès à l'information et protection des renseignements personnels ]
Info Source: Access to Information and Privacy [ Access to Information and Privacy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation n'est pas uniquement due à la croissance à Calgary, mais elle est peut-être le résultat de la diminution de nos précieuses sources d'approvisionnement en eau potable cette année, parce que la sécheresse a été importante.
This is not only due to Calgary's growth but may also be a result of the dwindling water supplies we saw this year with our very serious drought situation.

Le rapport du Comité, intitulé Négociations ou affrontements : le Canada a un choix à faire, s'est révélé une précieuse source d'information et de conseils. Je tiens à vous remercier, monsieur le président, ainsi que tous les membres du comité, pour le travail acharné que vous avez accompli sur cette question difficile et complexe.
That committee report, which you have shown already, Negotiation or Confrontation: It's Canada's Choice, has been an invaluable source of information and insight and I would like to thank you, Mr. Chair, and your committee members for the hard work on this challenging and complex question.

Je suis heureux de dire à la Chambre que le gouvernement fédéral a financé la mise à jour et la traduction de ce site Web fiable, ce qui fait que les internautes ont maintenant accès à cette précieuse source d'information dans les deux langues officielles.
I am pleased to tell the House that federal funding supported the update and translation of this trusted website, making this valuable resource available in both official languages.

1. accueille favorablement la proposition présentée par la Commission visant à promouvoir l'utilisation des instruments financiers durant la prochaine période de programmation (2014-2020); souligne que, en cette période de restrictions budgétaires sévères et de capacités de prêt réduites dans le secteur privé, un recours accru aux instruments financiers innovants peut encourager les partenariats public-privé, avoir un effet multiplicateur en association avec le budget de l'Union européenne (UE), donner accès à de nouvelles sources de financement, garantir un important flux de financement pour les investissements régionaux stratégiques, soutenir des investissements durables à long terme et accroître le potentiel de croissance de l'UE; est d'avis que les instruments financiers, sous réserve qu'ils soient utilisés pour des projets adéquats, pourraient, couplés aux subventions, progressivement devenir une composante essentielle des stratégies de croissance régionale de l'UE visant à atteindre les objectifs de cette dernière pour une croissance économique intelligente et durable; estime que les instruments financiers sont adéquats lorsque le financement permet au projet de générer des recettes et un bénéfice, permettant ainsi de rembourser les crédits et les prêts;
1. Welcomes the Commission’s proposal to enhance the use of financial instruments (FI) in the next programming period (2014-2020); stresses that at a time of heavy fiscal constraint and reduced lending capacity on the part of the private sector, the increased use of innovative FI can foster public-private partnerships, achieve a multiplier effect with the EU budget, open up alternative sources of finance, guarantee an important financing stream for strategic regional investments, support long-term, sustainable investments and raise EU growth potential; believes that, if used for appropriate projects, FI could, as a complement to grants, evolve to become an important aspect of the EU’s regional growth strategies towards achieving the EU’s objectives of smart and sustainable economic growth; states that FI are appropriate if, as a result of the support provided, a project generates income and profits, so that credit and loans can be paid back;

RAPEX-Chine fournit aux autorités chinoises l’accès au détail des risques constatés sur des produits chinois vendus en Europe et c’est une précieuse source d’informations pour eux.
RAPEX-China gives the Chinese authorities access to details of risks found in Chinese products sold in Europe, and this is a very valuable source of information for them.

Je sais que l’un des événements majeurs de 2006 – si je ne m’abuse – a eu lieu à Vienne et le résultat de cette conférence a été une précieuse source d’inspiration pour nous.
I know that one of the major events in 2006 – if I am not mistaken – took place in Vienna, and the outcome of that conference was very inspiring for our work.

Dans ce contexte, la proposition initiale du Parlement d'organiser une « Journée européenne de la concurrence » tous les six mois dans le pays qui assume la présidence du Conseil a représenté une précieuse source d'information sur l'activité de la Commission dans ce domaine, même si le rapporteur estime qu'il serait possible de tirer encore un plus grand profit de cette action.
In this context the initiative, originally proposed by Parliament, of a ‘European Competition Day’ held every six months in the country holding the Council Presidency has provided valuable information on the Commission’s work in this area.

Si n'importe quel pirate peut avoir accès aux listes informatisées du Pentagone, ce système deviendra une précieuse source de renseignements pour les criminels.
If a hacker can break into the Pentagon's computer list, it will certainly make a shopping list for criminals once the information is out.

L'hon. Arthur C. Eggleton (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure): Monsieur le Président, des employés participent à des programmes de formation afin de bénéficier de cette précieuse source d'information dans leur travail.
Hon. Arthur C. Eggleton (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure): Mr. Speaker, employees go on training programs to learn and to be able to use that as a valuable resource of information when it comes to doing their job.