Vertaling van "accès une concurrence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concurrence critique | course critique | séquencement critique | situation de compétition | situation de concurrence | accès concurrent
race condition

contrôle de concurrence | contrôle de simultanéité | contrôle des accès concurrents
concurrency control

accès concurrent | accès conflictuel
conflictual access

accès simultané [ accès concurrent | exécution simultanée | simultanéité d'exécution | parallélisme ]
concurrency [ concurrent access | concurrent running ]

accès simultané | accès concurrent
concurrent access | concurrency

accès concurrent
concurrency

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

fournisseur d'accès concurrent
competitive access provider | CAP

L'Accès au marché après le cycle d'Uruguay : perspectives sur l'investissement, la concurrence et la technologie
Market access after the Uruguay Round : investment, competition and technology perspectives

accès, concurrence et équité
access, competition and fairness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission approfondira son enquête pour déterminer si l'accès des concurrents aux distributeurs et aux agriculteurs est susceptible de devenir plus difficile dans le cas où Bayer et Monsanto viendraient à grouper ou à lier leurs ventes de pesticides et de semences, notamment avec l'avènement de l'agriculture numérique.
The Commission will further investigate whether competitors' access to distributors and farmers could become more difficult if Bayer and Monsanto were to bundle or tie their sales of pesticide products and seeds, notably with the advent of digital agriculture.

Fox serait en mesure d'empêcher ou de limiter significativement l'accès des concurrents de Sky à ses films et autres contenus télévisuels ainsi qu'à ses chaînes de télévision.
Fox would be able to prevent or significantly limit access by Sky's competitors to its films and other TV content, as well as to its TV channels.

La Commission cherche à déterminer dans quelle mesure l’accès des concurrents aux distributeurs de produits phytosanitaires et de semences deviendrait plus difficile si Dow et DuPont devaient lier leurs ventes de ces produits.
The Commission is investigating whether competitors' access to distributors of crop protection products and seeds could become more difficult if Dow and DuPont were to tie their sales of crop protection products and seeds.

Votre logique est apparemment la suivante: le secteur bancaire est trop concentré et nous voulons donc une concurrence accrue; nous ne sommes cependant pas en faveur de la façon la plus simple de le faire, c'est-à-dire d'autoriser l'accès des concurrents étrangers à notre marché, et nous voulons simplement une concurrence accrue entre les seules institutions canadiennes, ce qui, nous en convenons, est probablement irréalisable.
The logic of your argument seems to be: There is too much concentration in the banking sector, therefore we want more competition; but, by the way, we are not in favour of the most obvious way to get more competition, which is to allow foreign competitors to enter the market, so we really want more competition using only Canadian institutions, which we agree is probably impossible to achieve.

Code répertoire: Droit d'établissement et libre prestation des services / Application sectorielle / Activités de service / Transports Politique des transports / Transport maritime Politique des transports / Transport maritime / Fonctionnement du marché / Accès au marché Politique de concurrence / Principes de concurrence Politique de concurrence / Principes de concurrence Politique de concurrence / Principes de concurrence Politique de concurrence / Pratiques restrictives Politique de concurrence / Positions dominantes Relations extérieures / Politique commerciale / Défense commerciale / Droits compensateurs
Directory code: Right of establishment and freedom to provide services / Sectoral application / Service activities / Transport Transport policy / Shipping Transport policy / Shipping / Market operation / Market access Competition policy / Competition principles Competition policy / Competition principles Competition policy / Competition principles Competition policy / Restrictive practices Competition policy / Dominant positions External relations / Commercial policy / Trade protection / Countervailing duties

La Commission a constaté que l’opération ne poserait pas de problème de concurrence, en raison de la part de marché modeste que l'entreprise commune devrait détenir, de la présence de plusieurs concurrents crédibles sur le marché en cause et du maintien des possibilités d'accès des concurrents aux terminaux de regazéification.
The Commission found that the transaction would not raise competition concerns because of the joint venture's moderate anticipated market share, the presence of a number of credible competitors in the market concerned and competitors’ unchanged ability to access re-gasification terminals.

La Commission a donc examiné les effets qu’aurait l’opération envisagée sur l’accès des concurrents de CSC aux logiciels de santé et sur l’accès des concurrents d’iSOFT à une clientèle suffisante.
The Commission therefore examined the proposed transaction impact on access to healthcare software for competitors of CSC and on access to a sufficient customer base for competitors of iSOFT.

Cet abus résidait dans la facturation des prix pour les services d’accès des concurrents au réseau (« services intermédiaires d’accès à la boucle locale ») qui étaient supérieurs aux prix de détail facturés pour les services d’accès aux abonnés de Deutsche Telekom.
That abuse consisted in charging competitors prices for network access services (‘local loop access services’) that were higher than the retail prices which Deutsche Telekom’s end-users were charged for access.

La Commission a également examiné avec attention les problèmes verticaux susceptibles de résulter de la combinaison des activités de News Corp, en tant que fournisseur de contenu audiovisuel, et de Premiere, en tant qu'acquéreur d'un tel contenu; elle est cependant arrivée à la conclusion que l'acquisition envisagée ne risquait pas d'empêcher l'accès des concurrents de l'entité issue de la concentration au contenu audiovisuel, principalement parce que les concurrents de Premiere garderaient plusieurs autres fournisseurs.
The Commission also carefully looked into possible vertical concerns arising from the combination of News Corp's activities as a provider of audiovisual content and Premiere's activities as an acquirer of such content, but came to the conclusion that the proposed acquisition would be unlikely to deny access to audiovisual content for competitors of the merged entity, mainly because Premiere's competitors would retain several alternative suppliers.

Lorsque les concurrents ne peuvent exercer leur activité qu'en tant que fournisseurs de services, l'accès au réseau de l'opérateur historique est indispensable pour l'accès au marché. Cependant, même dans les secteurs où les concurrents ont le droit de déployer leur propre infrastructure de réseau, l'accès au réseau peut être nécessaire pour leur permettre d'affronter la concurrence de l'opérateur historique sur les marchés en aval.
In cases where competitors can only operate as service providers, access to the incumbent network is indispensable for market entry.However, even in sectors where competitors do have the right to deploy their own network infrastructure network access may be necessary for competitors to be able to compete with the incumbent on downstream markets.