Traduction de «accès préférentiel similaire à celui obtenu précédemment » (Français → Anglais) :

Le libellé actuel du règlement diffère de celui de l'exposé des motifs, vu que le règlement envisage la possibilité que certains accords de libre échange avec des pays en développement, tels que les accords de partenariat économique, prévoient un accès préférentiel moins favorable que le nouveau SPG, alors que l'exposé des motifs indique que les accords de partenariat économique devront proposer un accès préférentiel similaire à celui obtenu précédemment.
The current text of the Regulation differs from that of the explanatory memorandum in that the Regulation leaves the possibility that some FTAs with developing countries, such as EPAs, provide for a preferential access that is less favourable than this new GSP, whereas the explanatory memorandum states that EPAs will have to provide a preferential access that is similar to the one received before.

Si le résultat de ces discussions est similaire à celui obtenu à l'OMC lors des négociations sur les marchandises nuisant sérieusement à l'environnement, et si le travail des enfants et l'esclavagisme ne constituent pas une raison suffisante pour interdire l'accès des produits sur le marché, je vous prédis les problèmes les plus sérieux.
If the result is the same as with the WTO on trading in goods hazardous to the environment, and if child and slave labour is not a reason to bar goods from entering the market, then I can see big problems heading towards us.

En matiere de regime d'echanges, la Communaute accordera aux produits en provenance de ces territoires un regime preferentiel similaire a celui accorde aux produits des pays mediterraneens tiers. Il s'agit de l'acces en franchise douaniere au marche communautaire pour les produits industriels et d'un traitement preferentiel pour certains produits agricoles.
As regards trade arrangements, the Community will grant for products from these territories preferential arrangements similar to those granted for products from non-member Mediterranean countries, i.e. duty-free access to the Community market for industrial products and preferential treatment for certain agricultural products.