Traduction de «accès européen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.
This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication.

Projet d'accès aux marchés européens
European Access Project

Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen
Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest

réseau européen d'associations de fournisseurs d'accès à Internet
European network of associations of Internet Access Providers

bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]
European robotic arm

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

accès à l'information de l'UE [ accès à l'information communautaire | accès à l'information de l'Union européenne ]
access to EU information [ access to Community information ]

gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques
coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions

symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]
European symbol [ European anthem | European emblem | European flag | European stamp ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un accès européen indépendant a un coût à court terme, compte tenu de la politique commerciale agressive pratiquée par nos concurrents qui supportent généralement des coûts moindres.
European independent access carries a cost in the short term, in view of an aggressive commercial policy by our competitors which usually face lower costs.

Dans cette perspective, la politique industrielle spatiale de l’UE devrait poursuivre les objectifs suivants: i) établir un système de lanceurs fiable, sûr, disponible et rentable; ii) créer les conditions, et notamment les conditions financières, qui sont nécessaires pour préserver et consolider un accès européen indépendant à l’espace, conformément aux besoins institutionnels, tout en proposant une gouvernance évoluée de l’exploitation des lanceurs européens, garante de l’efficacité financière dans la gestion des programmes utilisateurs.
In view of this, the EU space industrial policy should pursue the following objectives: (i) Ensure a reliable, secure, available and cost efficient launcher system; (ii) Create the conditions, and in particular the financial conditions, which are necessary to maintain and strengthen independent European access to space in line with institutional needs while proposing an evolved governance of the exploitation of the European launchers to ensure financial efficiency in the management of user programmes.

Ils bénéficieraient d’un accès européen indépendant à l’espace, car ils pourraient ainsi négocier plus aisément à la baisse les prix des lancements au niveau international.
They would benefit from a European independent access to space, as this increases their leverage in negotiating lower launch prices at international level.

Elle devrait établir les conditions (financières notamment) nécessaires au maintien et à la sécurisation d’un accès européen indépendant à l’espace conformément aux besoins institutionnels.
It should create the conditions (including the financial conditions) necessary to maintain and strengthen independent European access to space in line with institutional needs.

2.2.2. Un accès européen indépendant à l’espace doit être préservé et consolidé à long terme
2.2.2. European independent access to space must be preserved and strengthened in the long-term

Le porc et la volaille sont à moins de 1 p. 100. Nous serions certainement d'accord que vous ne puissiez continuer avec seulement une augmentation de l'accès qui se fonde sur un pourcentage, comme Sandra l'a mentionné, avec une réduction des tarifs, parce qu'en augmentant de 20 p. 100, par exemple, l'accès européen passerait de moins de 1 p. 100 à encore moins de 1 p. 100, et notre 7,5 p. 100 dépasserait 9 p. 100. Il nous faut que tous le monde soit à 5 p. 100.
Both pork and poultry are less than 1%. We would definitely agree that you can't continue with just an increase in access that's a percentage basis, just as Sandra had mentioned, on a reduction in tariffs, because in increasing by 20%, if you will, the European access would go from less than 1% to still less than 1%, and our 7.5% would be over 9%. We need everyone at 5%.

La raison est très simple; les Européens ont un excellent accès au marché agricole et agroalimentaire canadien, et notre accès au marché européen est déplorable.
The reason is very simple. The Europeans have very good access to the Canadian agricultural and agrifood market, and we have lousy access to the European market.

On n'a pas un accès de 3 à 5 p. 100. Et les tarifs sur cet accès.J'ai accès au marché européen pour mon fromage.
You don't have 3% to 5% access. And the tariffs on this access.I have access for cheese in Europe.

L'exemple que je viens de donner est le meilleur exemple. Une entreprise du Québec n'a pas actuellement accès au marché européen comme celle qui est au Mexique, alors que celle qui est au Mexique a à la fois accès au marché nord-américain et au marché européen.
A Quebec company does not have the same access to the European market as a Mexican company, and companies in Mexico have access to both North American and European markets.

5. L'établissement d'un cadre commun pour la réglementation et l'administration d'un système européen commun de numérotation (comprenant l'attribution de codes d'accès européens aux services et de codes de sélection des compagnies de téléphone, ainsi que la promotion des intérêts communautaires dans les forums internationaux concernant la numérotation).
5. The establishment of a common framework for the regulation and administration of a common European numbering scheme (including the allocation of European service access codes and carrier selection codes, as well as the promotion of the Community's interest in international numbering fora).