Vertaling van "accès contrôlé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone d'accès contrôlé | zone d'accès réglementé
access control area

réseau à accès contrôlé
controlled access network

contrôle d'accès | contrôle d'admission | contrôle d'entrée
admission control | physical access control

commande d'accès | contrôle d'accès
access control

contrôle d'accès | contrôle des accès
access control

contrôle d'accès | contrôle de l'accès
access control | control of access

Règlement sur les secteurs d'accès contrôlé relatif à la défense [ RSACD | Règlement concernant l'accès ou le refus d'admission aux établissements de défense, aux ouvrages pour la défense ou au matériel, et concernant la sécurité et la conduite de toute personne s'y trouvant, ou étant dans leur voisinage | Règlements relatifs à la ]
Defence Controlled Access Area Regulations [ DCAAR | Regulations respecting access to, exclusion from and safety and conduct of persons in, on or about any defence establishment, work for defence or materiel | Defence Establishment Trespass Regulations ]

Secteur d'accès contrôlé (10 cm X 10 cm)
Controlled Access Area (10 cm X 10 cm)

Secteur d'accès contrôlé (20 cm X 20 cm)
Controlled Access Area (20 cm X 20 cm)

agent de sécurité chargé du contrôle de l'accès | gardienne | agent de sécurité chargé du contrôle de l'accès/agente de sécurité chargée du contrôle de l'accès | garde
gateman | security entrance attendant | gate attendant | gate guard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre aspect à prendre en considération est le fait que certains services GMES peuvent contenir des informations destinées à des usages multiples et à des fins de sécurité, certaines activités à valeur ajoutée pouvant alors produire des informations sensibles exigeant un accès contrôlé.
Another issue for consideration is that some GMES services may include information relating to secure/multiple-use purposes, where certain added value activities would generate sensitive information requiring controlled access.

garantir que, pour l'utilisation d'un système de traitement automatisé des données, les personnes autorisées ne puissent accéder qu'aux données pour lesquelles elles ont une autorisation d'accès (contrôle de l'accès).
ensure that persons authorised to use an automated data-processing system have access only to data covered by their access authorisation (data access control).

Nous voulons également garantir un accès contrôlé au marché du travail européen et le respect des droits des immigrants.
We also want access to be given to the European labour market in a controlled manner and for immigrants’ rights to be respected.

Nous devons réexaminer la question, de manière à ce que les jeunes soient soumis à un accès contrôlé et que les jeux vidéo eux-mêmes n’affichent pas de violence gratuite.
We need to look at this further, to ensure that young people have controlled access and that the videos themselves are not gratuitously violent.

à prendre les mesures nécessaires pour faciliter la mise en place de systèmes de filtrage informatique en vue d'un accès contrôlé aux données des passagers comme le "Secured Short-Term PNR-Store", projet développé par les lignes aériennes autrichiennes et par l'autorité autrichienne de protection des données et ayant l'appui des autres membres de l'Association des compagnies aériennes européennes;
to take the necessary steps to facilitate the implementation of computer-based filter systems for controlled access to passenger data such as the Secured Short-Term PNR Store project developed by Austrian Airlines and the Austrian Data Protection Authority, which is supported by the other members of the Association of European Airlines;

8. à prendre les mesures nécessaires pour faciliter la mise en place de systèmes de filtrage informatique en vue d'un accès contrôlé aux données des passagers comme le "Secured Short-Term PNR-Store", projet développé par les lignes aériennes autrichiennes et par l'autorité autrichienne de protection des données et ayant l'appui des autres membres de l'AEA;
8. To take the necessary steps to facilitate the implementation of computer-based filter systems for controlled access to passenger data like the Secured Short-Term PNR Store project developed by Austrian Airlines and the Austrian Data Protection Authority and which is supported by the other AEA airlines;

Si je comprends bien, tous deux plaident pour un accès contrôlé sous l’autorité de l’État membre concerné.
If I understand correctly, they are arguing for controlled access under the authority of the Member State in question.

En conclusion, placé sous contrôle civil européen, le service PRS constituera un service «résistant», «robuste» et d'accès contrôlé à la disposition des États membres de l'Union européenne.
In conclusion, under European civilian control, the PRS will be a robust and resistant controlled-access service available to the EU Member States.

De plus, des flux de revenus spécifiques, par le biais de dispositions réglementaires telles que l'instauration de certains services à accès contrôlés réservés aux abonnés ou encore la taxation des récepteurs de signaux, pourront être établis.
In addition, specific revenue streams could be established by means of regulatory arrangements such as installing certain controlled-access subscriber-only services, or taxing signal receivers.

Pour répondre à ces exigences de sécurité, les experts préconisent la mise en place d'un accès contrôlé.
To meet these security requirements, experts advocate the installation of controlled access.