Vertaling van "accusés confortablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arguments de l'accusation | moyens de l'accusation | réquisitoire | thèse de l'accusation
case for the prosecution

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).

caractère accusé de réception positif [ ACK | accusé de réception | caractère accusé de réception | accusé de réception positif ]
acknowledge character [ ACK | acknowledge | affirmative acknowledge character | affirmative acknowledgment character ]

siège confortablement rembourré
deep-cushioned seat

Êtes-vous assis confortablement? L'ergonomie au service de votre confort à l'ordinateur
Are You Sitting Comfortably? How to be ergonomically comfortable at your computer?

Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

Chambre d'accusation (1) | Tribunal d'accusation (2)
Prosecution Chamber

acte d'accusation | accusation
indictment

Chambre d'accusation
Prosecution Chamber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La section de l'ABC croit que le gouvernement devrait, avant tout, se préoccuper d'accroître les ressources judiciaires et d'informer le public en vue d'apaiser les inquiétudes que les crédits préalables au procès peuvent provoquer, plutôt que de se concentrer sur la perception erronée selon laquelle les accusés, confortablement installés en prison, accumulent des crédits qu'ils pourront utiliser après avoir déposé leur plaidoyer de culpabilité.
Judicial resources and public education are the areas that the CBA section says that the government should be focusing on to address concerns that might be arising in relation to pretrial credit, not this misperception that accused persons are sitting in " Club Fed" and racking up time that they can put toward a guilty plea down the road.