Vertaling van "accuse l’opposition d’essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accusé de réception d'un avis d'opposition
Acknowledge of Notice of Objection

essayer une voiture [ faire l'essai d'une voiture ]
test-drive

Rapport de l'infraction d'un détenu et avis de l'accusation
Inmate Offence Report and Notification of Charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que les socialistes accusent le gouvernement de fraude électorale et de corruption, exigeant sa démission et des élections anticipées avant celles prévues pour 2013, ainsi que le fait que le Premier ministre Berisha ne veuille pas démissionner et accuse l’opposition d’essayer de prendre le pouvoir par la force, montrent que les négociations avec l’Union européenne seront très rapidement vouées à l’échec.
The fact that the socialists are accusing the government of electoral fraud and corruption, demanding its resignation and early elections before those due in 2013, as well as the fact that Prime Minister Berisha is unwilling to resign and is accusing the opposition of attempting to come into power by force, indicate that negotiations with the European Union are doomed to fail very quickly.

Puisque nous formons l'opposition officielle, on pourrait nous accuser d'essayer de nous faire du capital politique en soulignant les faiblesses du gouvernement.
Being the official opposition, we could be accused of being political in trying to find a weakness in the government.

Cet après-midi, nous avons entendu le gouvernement conservateur accuser l'opposition d'essayer de retarder les travaux au moyen d'une motion d'adoption d'un rapport de comité.
This afternoon we heard the Conservative government accuse the opposition of trying to delay these proceedings by moving a concurrence motion on a committee report.

Or, le gouvernement a accusé les partis d'opposition d'essayer de se faire du capital politique alors que leur attitude n'a rien d'anti-patriotique.
The government has accused opposition parties of trying to score political points but since when is asking questions unpatriotic?

Depuis plusieurs semaines, on a essayé de blâmer l'industrie pharmaceutique ainsi que les partis d'opposition, dont le Parti progressiste-conservateur qui est le parrain de la Loi sur les brevets pharmaceutiques, en l'accusant d'avoir retardé le dossier.
For several weeks now the government has tried to blame the drug industry as well as the opposition parties, including the Progressive Conservative Party, the sponsor of the Drug Patent Act, accusing them of delaying matters.