Traduction de «accusant une baisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accuser une baisse de X points | enregistrer une baisse de X points
to record a fall of X points | to show a fall of X points

se dégrader [ accuser une baisse de rendement ]
go soft to --)

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

arguments de l'accusation | moyens de l'accusation | réquisitoire | thèse de l'accusation
case for the prosecution

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).

caractère accusé de réception positif [ ACK | accusé de réception | caractère accusé de réception | accusé de réception positif ]
acknowledge character [ ACK | acknowledge | affirmative acknowledge character | affirmative acknowledgment character ]

freinage [ baisse de cadence | ralentissement de cadence | baisse | baisse de régime | ralentissement ]
slow-down [ slow down ]

baisse du plan d'eau | baisse du niveau de l'eau | baisse de niveau | abaissement du plan d'eau | abaissement de niveau d'eau
drawdown | fall of water level

Cécité et baisse de la vision
Blindness and low vision

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Definition: Loss of sexual desire is the principal problem and is not secondary to other sexual difficulties, such as erectile failure or dyspareunia. | Frigidity Hypoactive sexual desire disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) malgré sa capacité à être une nation en santé et en forme, le Canada accuse une baisse des taux de participation à des activités physiques, baisse qui a une conséquence directe sur la santé et la forme physique de sa population;
(b) despite its capacity to be a healthy and fit nation, Canada is experiencing a decline in participation rates in physical activities, with this decline having a direct consequence to health and fitness;

Le taux d’investissement dans les équipements est élevé en Estonie, en République tchèque, en Slovaquie, en Roumanie, en Bulgarie et en Lettonie, bien que ces trois derniers pays — ainsi que la Slovénie — aient accusé les baisses les plus abruptes pendant la crise.
The investment rate in equipment is high in Estonia, the Czech Republic, Slovakia, Romania, Bulgaria and Latvia, although the latter three - together with Slovenia - have seen the biggest falls during the crisis

L’indice d’activité des entreprises de restauration a accusé une baisse de 8,26 % entre 2010 et 2012, et le nombre d’entreprises opérant dans ce secteur a chuté de 11 % en Aragon entre 2009 et 2011, conséquence de la baisse des dépenses en restauration hors domicile.
The index of business activity for food and beverage services declined by 8.26 % between 2010 and 2012 and the number of businesses operating in this sector fell by 11 % in Aragón between 2009 and 2011, as a consequence of decreased expenditure on away-from-home food.

88. observe cependant qu'après avoir enregistré une augmentation de plus de 10 % en termes de conformité au Code de conduite du multilinguisme entre 2008 et 2009 (sa première année de mise en œuvre), le taux de conformité a accusé une baisse entre 2009 et 2010 ; invite les commissions, délégations et groupes politiques à respecter strictement les délais fixés dans le Code de conduite;
88. Notes, however, that after an increase of more than 10 % in the rate of compliance with the Code of Conduct on Multilingualism between 2008 and 2009 (its first year of implementation), the compliance rate has decreased between 2009 and 2010 ; calls on the committees, delegations and political groups to strictly observe the deadlines set in the Code of Conduct;

86. observe cependant qu'après avoir enregistré une augmentation de plus de 10 % en termes de conformité au Code de conduite du multilinguisme entre 2008 et 2009 (sa première année de mise en œuvre), le taux de conformité a accusé une baisse entre 2009 et 2010; invite les commissions, délégations et groupes politiques à respecter strictement les délais fixés dans le Code de conduite;
86. Notes, however, that after an increase of more than 10 % in the rate of compliance with the Code of Conduct on Multilingualism between 2008 and 2009 (its first year of implementation), the compliance rate has decreased between 2009 and 2010; calls on the committees, delegations and political groups to strictly observe the deadlines set in the Code of Conduct;

1. Lorsque le prix d'un instrument financier sur une plateforme de négociation a, en une seule journée de négociation, accusé une baisse supérieure à la valeur visée au paragraphe 4 par rapport au prix de clôture de la veille sur cette plateforme, l'autorité compétente de l'État membre d'origine pour cette plateforme envisage d'interdire aux personnes physiques ou morales de procéder à des ventes à découvert de cet instrument financier sur cette plateforme de négociation, ou de limiter leur faculté de le faire, ou encore de restreindre de toute autre manière leurs transactions dans cet instrument sur cette plateforme, afin d'empêcher une chute incontrôlée du prix de l'instrument en question.
1. Where the price of a financial instrument on a trading venue has during a single trading day fallen by the value referred to in paragraph 4 from the closing price on that venue on the previous trading day, the competent authority of the home Member State for that venue shall consider whether it is appropriate to prohibit or restrict natural or legal persons from engaging in short selling of the financial instrument on the trading venue or otherwise limit transactions in that financial instrument on that trading venue in order to prevent a disorderly decline in the price of the financial instrument.

La baisse de 10% de la prime versée au groupe V (Tsebelia-Mavra) n'est pas justifiée dans la mesure où la production de ces variétés a accusé une baisse particulièrement rapide.
A reduction of 10% in the premium for Group V (Tsebelia – Mavra) is not justified in view of the speed at which production of these varieties has been cut.

D'autre part, il faut tenir compte du fait qu'au cours des dernières années, la position relative des éleveurs d'ovins et de caprins a accusé une baisse.
Furthermore, we must consider the fact that, in recent years, the relative position of sheep and goat farmers has seen a decline.

Lorsqu'on regarde par programme, on constate que le Programme d'enregistrement des lobbyistes accuse une baisse de budget assez importante de 28 p. 100, le Programme éducation et recherche accuse également une baisse importante de 15 p. 100. Par contre, pour les services internes, on constate une augmentation de 12 p. 100.
Looking at the programs, we see that the Registration of Lobbyists program budget dropped rather significantly, 28 per cent, in fact, and the budget for the Education and Research program also dropped quite a bit, 15 per cent. Internal services funding, however has gone up by 12 per cent.