Traduction de «accumuler les revenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accumuler les revenus
accumulate income

encours accumulés d'autres revenus généraux
accumulated other comprehensive income | AOCI [Abbr.]

revenus accumulés
income accruals

accumulation des CFC | accumulation des chlorofluorocarbures | accumulation des chlorofluorures atmosphériques | accumulation des composés chlorofluorés | accumulation des hydrocarbures halogénés | accumulation des hydrocarbures halogénés dans l'atmosphère
atmospheric chlorofluorocarbon buildup | buildup of CFCs | CFC buildup | chlorofluorocarbon buildup | fluorocarbon buildup

accumulation de chlore | accumulation de chlore atmosphérique | accumulation de chlore dans l'atmosphère | accumulation de produits chlorés | accumulation de produits chlorés atmosphériques
atmospheric chlorine buildup | chlorine buildup

accumulation des droits à pension [ accumulation d'éléments de retraite | accumulation du patrimoine de retraite | accumulation de pension | accumulation des crédits | accumulation des crédits de pension | accumulation des crédits de retraite ]
accrual of pension credits [ pension credits accrual ]

Faibles revenus
Low income

centrale par accumulation | usine à accumulation | accumulation par pompage | usine hydraulique à accumulation
storage power plant

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur la sécurité des ouvrages d'accumulation | Ordonnance sur les ouvrages d'accumulation [ OSOA ]
Ordinance of 7 December 1998 on Dam Safety | Dams Ordinance [ DamO ]

bioaccumulation | accumulation | accumulation biologique
bioaccumulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autres accumulent leurs revenus dans la valeur liquidative du fonds tout en maintenant constante la valeur intrinsèque de l'actif.
The others accumulate income in the NAV of the fund while maintaining the intrinsic value of the asset at a constant value.

Il ne faut pas oublier que l'un de ses objectifs est de permettre aux travailleurs d'accumuler des revenus pour leur retraite tout en créant et en sauvegardant les emplois.
We should not forget that one of its objectives is to help workers save money for their retirement while creating and saving jobs.

Les multinationales du tabac qui sont actives au Canada ont accumulé des revenus de plus de 8 milliards de dollars.
The multinational cigarette companies doing business in Canada have made in excess of $8 billion in revenue.

B. constatant que le changement climatique compromet gravement la lutte contre la pauvreté dans la plupart des pays à faibles revenus en raison notamment du fait que les risques liés à des événements naturels, tels que de violentes tempêtes, des inondations et la sécheresse, augmentent rapidement; considérant en outre que les pays industrialisés sont principalement responsables de l'accumulation des émissions de gaz à effet de serre (GES) dans l'atmosphère et qu'ils doivent dès lors donner l'exemple non seulement en atténuant les effets du changement climatique mais aussi en fournissant une aide technique et financière aux pays à faibles revenus pour qu'ils s'adaptent au changement climatique,
B. whereas climate change poses serious threats to poverty reduction in most low-income countries, not least because of the rapidly increasing risks from natural hazards, such as heavy storms, floods and drought; and whereas industrialised countries have a major responsibility for the accumulation of green house gas (GHG) emissions in the atmosphere and therefore must take the lead in climate change mitigation but also in technical and financial assistance for low-income countries to adapt to climate change,

L. considérant que la Guinée équatoriale fait partie des pays producteurs de pétrole qui enregistrent la plus forte croissance au monde et que le président Obiang Nguema est accusé d'accumuler les revenus de cette production,
L. whereas Equatorial Guinea is among the world's fastest rising oil producers and President Obiang Nguema is accused of hoarding oil revenues resulting from this production,

L. considérant que la Guinée-Équatoriale fait partie des pays producteurs de pétrole qui enregistrent la plus forte croissance au monde et que le président Teodoro Obiang Nguema Mbasogo est accusé d'accumuler les revenus de cette production,
L. whereas Equatorial Guinea is among the world's fastest rising oil producers, and President Theodore Obiang Nguema is accused of hoarding oil revenues resulting from this production,

C'est très simple, le gouvernement fédéral accumule des revenus qui dépassent largement ses dépenses.
It is very simple, the federal government is piling up revenues largely exceeding its expenditures.

Est-il vrai de dire que les détenus sont logés et nourris gratuitement et qu'ils peuvent également accumuler des revenus provenant de prestations fédérales qui sont éventuellement, bien entendu, payées par l'État et les contribuables canadiens?
Is it right that inmates are housed and fed for free and that they can accumulate income from federal benefits which are, of course, eventually paid for by the government and by Canadian taxpayers?

Lorsque je songe à la valeur croissante du report d'impôt et au potentiel d'accumulation de revenus de placements qui en résulte, j'ai un peu de mal à voir la gravité du problème, d'autant que nous avions cette exemption à vie pour gains en capitaux de 100 000 $ qui, lorsqu'elle a été introduite, ne s'appliquait pas seulement aux plus-values futures mais aussi aux plus-values déjà accumulées.
When I think of the incremental value of deferring taxes and getting a boost on investment-income potential because of the deferral, I have some difficulty with how one could be so concerned about that when we had a $100,000 lifetime capital gains exemption, which, when brought in, did not apply only to gains from the point of introduction forward, it applied also to accrued or holding gains.