Traduction de «accumulateurs usagés soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pile et accumulateur usagés
spent battery or accumulator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (HU) Bien que dans certains États membres, comme la Hongrie, la collecte des piles et accumulateurs usagés soit une activité nouvelle, elle constitue un investissement à long terme en matière de protection de l’environnement.
– (HU) In some Member States, such as Hungary, the collection of spent batteries and accumulators may be a newly introduced activity, but at the same time, it is also a long-term environmental protection investment.

1. Le traitement et/ou le recyclage peut aussi être entrepris hors de l'État membre concerné ou de la Communauté pourvu que l'expédition des piles et accumulateurs usagés soit conforme au règlement (CEE) n° 259/93 du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne .
1. Treatment and /or recycling may also be undertaken outside the Member State concerned or outside the Community provided that the shipment of spent batteries and accumulators is in compliance with Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community

Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que chaque producteur, lorsqu'il met un produit sur le marché, soit enregistré et fournisse la garantie que la gestion des piles et accumulateurs usagés qu'il a mis sur le marché sera financée.
Member States shall take the necessary measures to ensure that, when placing a product on the market, each producer is registered and provides a guarantee that the management of spent batteries and accumulators that he has placed on the market will be financed.

les producteurs et les distributeurs de piles et d'accumulateurs industriels ou les tiers agissant en leur nom, reprennent aux utilisateurs finals les piles et accumulateurs industriels usagés, quelle que soit leur composition chimique et leur origine;
producers or distributors of industrial batteries and accumulators, or third parties acting on their behalf, take back from end-users spent industrial batteries and accumulators, regardless of chemical composition and origin;