Traduction de «accueillons m ronald » (Français → Anglais) :

Représentant la Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada, accueillons M. John Hunter, président, Mme Frederica Wilson, directrice principale, réglementation et affaires publiques, et représentant l'Association du Barreau canadien, nous accueillons M. Ronald Skolrood, membre du Groupe de travail de l'ABC sur le recyclage des produits de la criminalité, et Mme Gaylene Schellenberg, avocate de la section législation et réforme du droit de l'ABC.
Representing the Federation of Law Societies of Canada, we welcome John Hunter, president, and Frederica Wilson, Director, Policy and Public Affairs. Also, representing the Canadian Bar Association, we welcome Ronald Skolrood, member of the CBA Proceeds of Crime Working Group, and Gaylene Schellenberg, a lawyer with the CBA'S legislation and law reform section.

Mesdames et messieurs les sénateurs, accueillons nos témoins, Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada; M. Ronald Campbell, vérificateur général adjoint; et M. Frank Barrett, directeur principal.
Senators, please join me in welcoming our witnesses, Ms. Sheila Fraser, the Auditor General of Canada, Mr. Ronald Campbell, Assistant Auditor General, and Mr. Frank Barrett, Principal.

Nous accueillons donc Seth Weinstein, du Canadian Council of Criminal Defence Lawyers; Ronald Sklar, professeur de droit à l'Université McGill et Gérald Chipeur, avocat de droit constitutionnel.
We welcome Seth Weinstein from the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers; Ronald Sklar, a law professor from McGill University and Gerald Chipeur, constitutional law practitioner.

La présidente: Sénateurs, nous accueillons aujourd'hui, du ministère de la Justice, M. Paul Saint-Denis, avocat-conseil, et M. Gérard Normand, avocat; du ministère de la Santé, M. Bruce Rowsell, directeur, Bureau de la surveillance des médicaments; et du Solliciteur général, M. Ronald Dykeman, analyste principal, Police, Police et application de la loi.
The Chair: Senators, our witnesses today from the Department of Justice, are Mr. Paul Saint-Denis, Senior Counsel, and Mr. Gérard Normand, Counsel. From the Department of Health we have Mr. Bruce Rowsell, Director, Bureau of Drug Surveillance. From the Solicitor General we have Mr. Ronald Dykeman, Senior Policy Analyst, Policing, Policing and Law Enforcement.

Nous accueillons le sous-ministre Louis Ranger, à qui je souhaite la bienvenue, et qui est accompagné par M. Jacques Piegeon, M. Marc Grégoire, M. André Morency et M. Ronald Sully.
We welcome the deputy minister, Louis Ranger welcome accompanied by Monsieur Jacques Piegeon, Monsieur Marc Grégoire, Monsieur André Morency, and Mr. Ronald Sully.