Vertaling van "accueillons et remercions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Remboursement aux visiteurs - Nous vous remercions de votre visite au Canada
Visitor's Rebate Refund - Thank You for Visiting Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous accueillons et remercions Mme Sabine Luning, professeure d'anthropologie culturelle et de sociologie du développement à l'Université de Leiden, qui s'est jointe à nous par téléconférence des Pays-Bas.
We want to thank and welcome Dr. Sabine Luning, professor of cultural anthropology and development sociology at Leiden University, who has joined us via teleconference from the Netherlands today.

Nous accueillons l'honorable Lawrence MacAulay, solliciteur général du Canada, que nous remercions d'avoir accepté de comparaître de nouveau devant nous cette semaine.
We have before us the Honourable Lawrence MacAulay, Solicitor General for Canada.

Nous accueillons donc Calvin Pawluk, membre du conseil d'administration du comité de liaison du Mont-Riding; John Whitaker, président du comité consultatif des intervenants sur la tuberculose bovine; et ensuite Paul Paquet, président du comité consultatif scientifique sur la tuberculose au Mont-Riding, lequel nous a gracieusement conduit depuis l'hôtel ce matin, et nous l'en remercions beaucoup; et enfin, de l'Université du Manitoba, nous accueillons Ryan Brook, du Département de l'environnement et de la géographie, et Clayton H. Ridden, de la Faculté de l'environnement, de la terre et des ressources.
We have with us, from the Riding Mountain Liaison Committee, Calvin Pawluk, member of the board of directors; and from the Bovine Tuberculosis Stakeholders Advisory Committee, John Whitaker, who is the chair; and then the Riding Mountain TB Science Advisory Committee, Paul Paquet, chair and he graciously gave us a ride over from the hotel this morning, so thank you very much, Paul; and from the University of Manitoba, Ryan Brook, Department of Environment and Geography, Clayton H. Ridden Faculty of Environment, Earth, and Resources.

Du ministère des Finances, nous accueillons et remercions de leur présence Kei Moray, directrice de la Division de la politique fiscale intergouvernementale, de l'évaluation et de la recherche, et Deanne Field, chef de l'Imposition fédérale-provinciale.
From the Department of Finance, we welcome and thank for being here Kei Moray, Director of Intergovernmental Tax Policy, Evaluation and Research with the Department of Finance and Deanne Field, Chief of Federal-Provincial Taxation.

Nous vous remercions infiniment d'avoir accepté de nouveau notre invitation. Nous accueillons donc Bill Matthews, secrétaire adjoint; Sally Thornton, directrice exécutive; Marcia Santiago, directrice principale.
We have Bill Matthews, Assistant Secretary; Sally Thornton, Executive Director; and Marcia Santiago, Senior Director.