Vertaling van "accueillons enfin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

Enfin chez moi! Partager les réussites: le logement pour les jeunes: points saillants du Forum
Gimme Shelter: Sharing Successes in Housing for Youth: Forum Highlights

ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin
lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately

Enfin chez moi! : Partager les réussites : le logement pour les jeunes
Gimme Shelter: Sharing Successes in Housing for Youth

On freine la pollution, enfin!
Don't Exhaust My Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et nous accueillons enfin Denise Revine, employée de la fonction publique.
From the public service we have Denise Revine.

Nous accueillons enfin Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada, M. Hugh McRoberts, vérificateur général adjoint, et M. Alan Gilmore, directeur principal auprès du Bureau du vérificateur général.
From the Office of the Auditor General, we have Ms. Sheila Fraser, the Auditor General of Canada; Mr. Hugh McRoberts, the assistant auditor general; and Mr. Alan Gilmore, a principal with the office.

Adoptons ce projet de loi et accueillons enfin parmi nous ces Canadiens perdus.
Let us pass this bill and finally welcome home our lost Canadians.

Enfin, nous accueillons favorablement l’initiative du Parlement visant à présenter cette résolution.
Finally, we welcome Parliament's initiative in bringing forward this resolution.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, c’est avec grande satisfaction que nous accueillons la décision irlandaise de tenter de construire une Europe plus sûre, toujours plus proche des citoyens et qui aura enfin sa première constitution, fruit des travaux de la Convention.
– (IT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, we are delighted to welcome the Irish decision to endeavour to build a safer Europe, one which is ever closer to the citizens and which at last has its first constitution, the fruit of the Convention’s labours.

- (EN) Monsieur le Président, c'est avec une grande joie que nous accueillons enfin un rapport du Conseil de ministres sur les droits de l'homme.
– Mr President, it is a very great joy that we have at last a report from the Council of Ministers on human rights.

Nous accueillons positivement la proposition de la Commission qui nous est enfin présentée et qui assure une aide aux chantiers navals qui ont subi des dommages importants du fait des pratiques commerciales coréennes déloyales par des solutions dont la mise en pratique sera rapide.
We see it as positive that a Commission proposal has now at last been tabled, which assures the yards, which have clearly suffered considerable damage because of unfair Korean trade practices, that help is at hand in the form of solutions which can be implemented quickly.

Nous accueillons enfin deux porte-parole de la Guilde canadienne des réalisateurs : Monique Lafontaine, avocate générale et directrice aux affaires réglementaires, et Brian Anthony, directeur général et chef de la direction.
From the Directors Guild of Canada, we have Monique Lafontaine, General Counsel and Director of Regulatory Affairs, and Brian Anthony, National Executive Director and CEO.

Nous accueillons enfin Mme Murphy, secrétaire de la Alberni Valley Sport Fishing Association.
Finally, we have Ms Murphy, secretary of the Alberni Valley Sport Fishing Association.