Vertaling van "accueillons aujourd'hui plusieurs " (Frans → Engels) :

Nous accueillons aujourd'hui plusieurs membres du groupe de travail: le professeur Stanbury, de la Faculté de commerce et d'administration commerciale de l'Université de la Colombie- Britannique; M. Peter Woolford, vice-président, Politiques, Conseil canadien du commerce de détail; Norman Stewart, vice-président, Relations gouvernementales, et chef du Contentieux de Ford du Canada; et Marnie McCall, directrice générale de l'Association canadienne des consommateurs.
We have several witnesses before us from the consultative panel. We have Professor Stanbury from the faculty of commerce and business administration, University of British Columbia; Mr. Peter Woolford, vice-president of policy from the Retail Council of Canada; Norman Stewart, vice-president, government relations, and general counsel of Ford of Canada; and Marnie McCall, executive director of the Consumers' Association of Canada.

La coprésidente (sénatrice Pearson): Nous accueillons aujourd'hui plusieurs témoins.
The Joint Chairman (Senator Pearson): We have several witnesses today.

Nous accueillons aujourd'hui plusieurs témoins, soit Graham Henderson, coprésident, Conseil de la priorité intellectuelle du Canada; Mark Eisen, président, et Michel Gérin, directeur général, Institut de la propriété intellectuelle du Canada; ainsi que Jeremy de Beer, professeur agréé, faculté de droit, Université d'Ottawa, et Ruth Corbin, associée directrice et première dirigeante, CorbinPartners Inc., qui témoignent à titre personnel.
In front of us we have multiple witnesses: from the Canadian Intellectual Property Council, Graham Henderson, co-chair; from the Intellectual Property Institute of Canada, Mark Eisen, president, and Michel Gérin, executive director; and as individuals we have Jeremy de Beer, associate professor, faculty of law, University of Ottawa, and also Ruth Corbin, managing partner and chief executive officer, CorbinPartners Inc. I will start at the beginning.

Nous accueillons aujourd'hui plusieurs organismes et une personne à titre individuel. Nous entendrons le Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario, la composante d'Air Canada du Syndicat canadien de la fonction publique, l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, l'Association des banquiers canadiens et l'Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes inc. Nous accueillons M. Jean-Pierre Laporte, avocat, à titre individuel.
We have the Ontario Municipal Employees Retirement System, the Air Canada Component of the Canadian Union of Public Employees, the Canada Pension Plan Investment Board, the Canadian Bankers Association, the Canadian Life and Health Insurance Association Inc., and as an individual we have Monsieur Jean-Pierre Laporte, lawyer.

Le Président: Nous accueillons aujourd'hui plusieurs distingués invités. Je voudrais en présenter deux.
The Speaker: We have a number of distinguished guests today and I wish to introduce two of them at this time.