Vertaling van "accueillons aujourd'hui deux " (Frans → Engels) :

Nous accueillons aujourd'hui, pour la première heure, deux représentants de CropLife Canada, Pierre Petelle, vice-président, Chimie; et Maria Trainer, directrice générale, Affaires réglementaires; et nous accueillons M. John Cowan, vice-président, Développement stratégique, Grain Farmers of Ontario.
Joining us today for the first hour, from CropLife Canada, is Pierre Petelle, vice-president of chemistry, and Maria Trainer, managing director of regulatory affairs; and from the Grain Farmers of Ontario, we have Mr. John Cowan, vice-president of strategic development.

Ce groupe de cinq talentueux nouveaux sénateurs que nous accueillons aujourd'hui comprend une économiste renommée de Montréal, le premier sénateur Philippino-Canadien, le premier sénateur Canadien d'origine vietnamienne, ainsi que deux avocats accomplis et leaders de leur collectivités.
The group of five talented new senators that we welcome today includes a well-regarded economist from Montreal, Canada's first Filipino-Canadian senator and first Vietnamese-Canadian senator, as well as two highly respected and accomplished lawyers and community leaders.

Nous accueillons aujourd'hui deux représentants, Mme Omana George, de l'Inde, et de M. Kazumi Yoshizaki, du Japon, qui sont tous deux ici pour exhorter le Canada à mettre fin à son attachement irrationnel à l'amiante, à cesser de faire la promotion de l'amiante et d'en subventionner la production et à arrêter d'exporter ce produit.
Today we are joined by two representatives, Omana George of India and Kazumi Yoshizaki of Japan, who are both here to urge Canada to stop this irrational affinity for asbestos, stop promoting and subsidizing asbestos, and stop the export of asbestos.

Nous accueillons aujourd'hui M. Kirkland Morris, vice-président, Stratégie d'entreprise, de l'Association Interac; et M. Jim Roche, président et chef de la direction, ainsi que M. Harry Sharma, analystes des politiques, tous deux de CANARIE Inc. Nous accueillons également Mme Diane Brisebois, présidente-directrice générale du Conseil canadien du commerce de détail; ainsi que M. Terry Campbell, président et chef de la direction, et M. David Revell, vice-président principal, Appui aux entreprises et initiatives stratégiques, CIBC, tous deux de l'Association des banquiers canadiens.
Today we have witnesses before us from Interac Association, Kirkland Morris, vice-president, enterprise strategy; and CANARIE Inc., Jim Roche, president and chief executive officer, and Harry Sharma, policy analyst. As well, we have the Retail Council of Canada, Diane Brisebois, president and chief executive officer; and also the Canadian Bankers Association, Terry Campbell, president and chief executive officer, as well as David Revell, senior vice-president, business support and strategic initiatives, CIBC.

Nous accueillons aujourd'hui M. Marc Grégoire, sous-ministre adjoint, Sécurité et sûreté, et M. Luc Bourdon, directeur général, Sécurité ferroviaire, tous deux du ministère des Transports.
Joining us today from the Department of Transport is Mr. Marc Grégoire, the assistant deputy minister for safety and security, and Luc Bourdon, director general of rail safety.