Vertaling van "accueillis à bruxelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position adoptée à Bruxelles [ règlement d'ensemble de Bruxelles ]
Brussels package

petite taille type Bruxelles
Mievis Verellen Dumoulin syndrome

Société de développement de la Région bruxelloise | Société de développement régional de Bruxelles | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | SDRB [Abbr.]
Brussels Regional Development Agency | BRDA [Abbr.]

Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale
Brussels Convention | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Judgments Convention

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels-Capital Region | BCR [Abbr.]

chicorée witloof [ chicorée de Bruxelles | chicorée à grosse racine de Bruxelles | endive ]
witloof chicory [ French endive | Belgian endive ]

grief accueilli [ grief reçu | grief admis | grief auquel on a fait droit | grief dont on a admis la validité | grief maintenu ]
upheld grievance

nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]
tariff nomenclature [ Brussels tariff nomenclature | customs nomenclature | tariff classification | tariff heading | Customs nomenclature(ECLAS) ]

légume à feuille [ bette | céleri | céleri branche | chicon | chou | chou de Bruxelles | chou-fleur | endive | épinard | poireau | salade ]
leaf vegetable [ beet | Brussels sprout | cabbage | cauliflower | celery | chicory | leek | salad vegetable | spinach ]

Région de Bruxelles-Capitale
Brussels region [ Brussels-capital region ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce cadre unique d'appui aide aussi à honorer la promesse faite par l'UE au Liban à l'occasion de la conférence que l'UE a accueillie à Bruxelles en avril 2017, à savoir veiller à ce que la communauté internationale reste déterminée à contribuer à l'avenir de la Syrie et de la région.
This SSF is also instrumental in honouring the pledge the EU made towards Lebanon on the occasion of the conference the EU hosted in Brussels, in April 2017, to ensure continuous engagement of the international community in supporting the future of Syria and the region.

Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker; le président du Conseil européen, Donald Tusk et le président du Parlement européen, Martin Schulz, ont accueilli à Bruxelles le président ukrainien Petro Porochenko.
The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker; the President of the European Council, Donald Tusk and the President of the European Parliament, Martin Schulz welcomed the President of Ukraine, Petro Poroshenko to Brussels.

Cette initiative a été favorablement accueillie par le Conseil européen de Bruxelles et les ministres de la Justice et des Affaires intérieures des États membres de l'UE ont rencontré leurs homologues des pays candidats.
This initiative was welcomed by the Brussels European Council, and the Justice and Home Affairs Ministers of the EU Member States met their counterparts from the candidate countries.

Cela était particulièrement évident avant et après l’exposition que j’ai accueillie à Bruxelles la semaine dernière.
This was particularly evident prior to and following the exhibition that I hosted in Brussels last week.

Aujourd'hui, alors que nous nous réunissons exceptionnellement en session plénière à Bruxelles, nous avons l'opportunité d'envoyer un message qui sera accueilli à bras ouverts par les citoyens européens: commençons à discuter d'un siège unique du Parlement européen à Bruxelles.
Today, since we are holding the plenary in Brussels, by way of exception, we have an opportunity to send a signal which will be greatly welcomed by European citizens: let us start talking about having a single headquarters of the European Parliament in Brussels.

Après avoir participé à une série de réunions informelles en vue de l'établissement du GFATM, la CE a accueilli à Bruxelles (en juillet 2001) un forum des parties intéressées.
After having participated in a series of informal meetings to establish the GFATM, the EC hosted a stakeholders forum in Brussels (in July 2001).

À Bruxelles, les 16 et 17 octobre, le Conseil européen a accueilli favorablement l’intention de la Commission de soumettre une proposition en vue de la création d’une agence européenne de gestion des frontières dans le but d’améliorer la coopération opérationnelle, à temps pour que le Conseil puisse conclure un accord politique sur les principaux éléments de l’agence d’ici la fin de 2003.
On 16 and 17 October in Brussels, the European Council welcomed the Commission’s intention to submit a proposal for the creation of a European Border Management Agency, in order to enhance operational cooperation, in time for the Council to be able to reach a political agreement on the main elements of the agency by the end of 2003.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous avons accueilli avec soulagement, même si elle ne constitue qu’un sursis, la décision de la Commission de Bruxelles de laisser toutes ses chances au plan de sauvetage d’Alstom.
– (FR) Madam President, Commissioner, we welcome with relief, even if it is only a stay of execution, the Commission’s decision to allow the Alstom rescue plan to take its chances.

Comme je l'ai dit, je voudrais également souligner la grande satisfaction avec laquelle le Conseil européen a accueilli la décision du Royaume-Uni et de l'Espagne de relancer le processus de Bruxelles sur Gibraltar, initié en novembre 1984, en soutenant la décision des deux gouvernements de surmonter leurs différents par rapport à Gibraltar et de conclure un accord global avant l'été.
I also want to stress the enormous satisfaction with which the European Council received the decision of the United Kingdom and Spain to relaunch the Brussels Process regarding Gibraltar, established in November 1984, and supported the commitment of both governments to overcome their differences where Gibraltar is concerned, and to achieve a generally accepted agreement before the summer.