Vertaling van "accueillis et encouragés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | MEDIA [Abbr.]
Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring

Loi sur l'encouragement de la rénovation sociale | Loi sur l'encouragement du renouveau social
City Challenge Act | Single Regeneration Act | Social Regeneration(Incentives)Act

Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]
Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]

bien accueillie
well-received

Rapport des membres de la mission commerciale accueillie
Incoming Trade Mission Members Report

Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes | Loi sur l'encouragement de l'enfance et de la jeunesse [ LEEJ ]
Federal Act of 30 September 2011 on the Promotion of Extra-Curricular Activities for Children and Adolescents | Extra-Curricular Activities Act [ ECAA ]

Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles | Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles [ LEHE ]
Federal Act on the Funding and Coordination of the Higher Education Sector | Higher Education Act [ HEdA ]

encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes
encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities

encourager les comportements sains
encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays de l’UE et la Commission européenne sont encouragés à participer à un groupe de travail ad hoc qui sera accueilli par le gouvernement luxembourgeois.
EU countries and the European Commission are encouraged to participate in an ad-hoc task group hosted by the Luxembourg government.

Ce changement de statut devait clairement être bien accueilli, comme preuve irréfutable du succès du processus de transition que le programme Tempus a tant encouragé.
This change in status was clearly to be welcomed as proof positive of the successful transition process which the Tempus programme did so much to encourage.

* garantir la possibilité d'un accès dégroupé à la boucle locale dans tous les États membres; les répondants ont accueilli favorablement l'intention de la Commission de recourir à court terme à la recommandation et d'utiliser ses compétences dans le cadre des règles de concurrence du traité pour encourager le dégroupage de la boucle locale dans l'ensemble de l'Union, et ont préconisé de renforcer cette action en introduisant une obligation légale dans le nouveau cadre.
* ensuring the availability of local loop unbundling in all Member States; respondents supported the Commission's short term intention to use Recommendations and its powers under competition rules of the Treaty to encourage local loop unbundling throughout the EU and called for this action to be reinforced by introducing a legal obligation in the new framework.

Il est trois choses qui nous tiennent à coeur: que les services civiques soient culturellement et linguistiquement accessibles aux nouveaux arrivants; que les nouveaux arrivants soient informés des services civiques; et que les nouveaux arrivants soient accueillis et encouragés à participer aux affaires civiques.
There are three areas of concern: that civic services are culturally and linguistically accessible to newcomers; that newcomers are informed about civic services; and that newcomers are welcomed and encouraged to participate in civic affairs.

En outre, le marché unique doit vivre avec son temps: les modèles d'entreprise innovants doivent être encouragés et accueillis dans le marché unique».
And the Single Market must keep up with the times: innovative business models must be encouraged and welcomed into the Single Market".

Sans attendre la fin du débat, la Commission a fait des propositions très bien accueillies dans ce sens, de nature réglementaire et non plus simplement d'encouragement ou d'échanges de bonnes pratiques, dont certaines ont déjà été adoptées par le Conseil et le Parlement européen.
Without waiting for the debate to end, the Commission made some very well-received proposals along these lines, involving actual legislation and not just encouraging words or exchange of good practice, some of which have already been adopted by the Council and the European Parliament.

Le Conseil européen a accueilli avec grand intérêt la communication du gouvernement français reprise en ANNEXE II qui prévoit la convocation au printemps prochain d'une réunion qui rassemblera toutes les parties prenantes du secteur de l'audiovisuel dans la Communauté, mais aussi hors de la Communauté et qui, en s'inspirant de l'expérience d'Eureka aura pour objet d'encourager l'émergence d'un véritable marché audiovisuel européen.
The European Council received with great interest the communication from the French Government set out in Annex II and endorsed the convening next spring of a meeting which will bring together all the parties concerned in the audiovisual sector in the Community, and also outside the Community, and, on the basis of the experience with Eureka, will seek to encourage the emergence of a truly European audiovisual market.

Par ailleurs, elle a accueilli favorablement les nouvelles mesures d'encouragement des importations actuellement en cours de discussion avec le gouvernement japonais.
At the same time, it welcomed the further measures to promote imports which were now under discussion within the Japanese government.

Comme les possibilités d'exportation sont le meilleur moyen de produire des recettes en devises fortes et d'encourager l'investissement étranger et que, d'autre part, l'accroissement des investissements privés est logiquement subordonné à la perspective - 4 - d'un élargissement du marché, les mesures déjà arrêtées ou envisagées par les gouvernements du G-24 en vue d'ouvrir leurs marchés aux produits des pays de l'Europe centrale et orientale ont été accueillies favorablement, en particulier celles qui intéressent les nouveaux bénéficiaires, l'Albanie et les Etats baltes.
As export opportunities are the most effective means for generating hard currency earnings and encouraging foreign capital investment, and as increased private investment cannot be expected without wider market prospects, the measures already taken and planned by G-24 governments to open their markets to products from the CEEC were welcomed, in particular those measures affecting the new beneficiaries, Albania and the Baltic countries.